Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši ať jsem za to obviňován já než oni.
German[de]
Lieber mir die Schuld geben als sich selbst.
Greek[el]
Καλύτερα να κατηγορήσουν εμένα παρά τους εαυτούς τους.
English[en]
Better me take the blame than them.
Spanish[es]
Mejor asumir yo la culpa que ellos.
Persian[fa]
منو به جاي خودشون مقصر نشون بدن بهتره
Finnish[fi]
Minä saan syyt niskoilleni.
French[fr]
Je préfère en payer le prix plutôt qu'eux.
Hebrew[he]
עדיף שהאשמה תיפול עליי מאשר עליהם.
Croatian[hr]
Bolje okriviti mene nego njih.
Hungarian[hu]
Inkább én legyek a hibás, mint ők.
Italian[it]
E'meglio che la colpa sia mia, e non loro.
Dutch[nl]
Ik kan beter zelf de schuld nemen dan dat zij dat doen.
Polish[pl]
Lepiej obciążyć winą mnie, niż ich.
Portuguese[pt]
É melhor levar a culpa do que eles.
Romanian[ro]
Mai bine să-mi asum eu vina decât ei.
Russian[ru]
Но лучше уж я буду отдуваться за них.
Slovenian[sl]
Boljše je okriviti mene kot njih.
Swedish[sv]
Bättre mig ta skulden än dem
Turkish[tr]
Onlar yerine benim suçlanmam daha iyi.