Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
41. a) Odkud přijížděl bojový vůz a co naznačovalo jeho nové stanoviště?
Danish[da]
41. (a) Hvor var vognen kommet fra, og hvad betød det at vognen nu befandt sig på et nyt sted?
German[de]
41. (a) Von wo rollte der Streitwagen weg, und was deutete sein neuer Standort an?
Greek[el]
41. (α) Από πού είχε κυλίσει το άρμα, και τι υπεδείκνυε η νέα θέσις του;
English[en]
41. (a) From where had the chariot rolled, and what did its new location suggest?
Spanish[es]
41. (a) ¿De dónde se había movido sobre sus ruedas el carro, y qué sugería su nueva ubicación?
Finnish[fi]
41. a) Mistä sotavaunut olivat vyöryneet, ja mitä niiden uusi sijainti ilmaisi?
French[fr]
41. a) D’où venait le char, et que laissait entendre l’endroit où il se trouvait maintenant ?
Italian[it]
41. (a) Da dov’era venuto il carro, e che cosa indicava la sua nuova località?
Japanese[ja]
41 (イ)その戦車はどこから進んできましたか。 その戦車が新たな場所に移ったことは何を示していますか。(
Korean[ko]
41. (ᄀ) 병거는 어디로부터 굴러 왔으며, 이제 새로운 장소에 도착한 것은 무엇을 시사하였읍니까?
Norwegian[nb]
41. a) Hvorfra hadde vognen rullet, og hva var det at den nå befant seg på et annet sted, et tegn på?
Dutch[nl]
41. (a) Waar was de wagen vandaan gerold, en wat werd door de nieuwe plaats ervan te kennen gegeven?
Polish[pl]
41. (a) Jaką drogę przebył rydwan Jehowy? Na co wskazywało jego zatrzymanie się w tym miejscu?
Portuguese[pt]
41. (a) Desde onde rodara o carro, e o que sugere o novo lugar em que se encontrava?
Swedish[sv]
41. a) Varifrån hade vagnen kommit rullande, och vad vittnar dess nya belägenhet om?
Ukrainian[uk]
41. (а) Звідки прикотилася ця колесниця, і що її нове місце зображало?