Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af vigtigheden og den betydelige økonomiske værdi af de stærkt vandrende arter, navnlig tun og beslægtede arter, og at de regionale fiskeriorganisationer derfor forvalter disse, anser Kommissionen det da ikke for nødvendigt, at der i dens generaldirektorat for fiskeri oprettes en særlig enhed for de stærkt vandrende arter?
German[de]
Hält es die Kommission angesichts der Bedeutung und des großen wirtschaftlichen Wertes der weit wandernden Fischarten, insbesondere der Thunfische und verwandter Arten, und damit auch der diese bewirtschaftenden RFO nicht für erforderlich, innerhalb ihrer Generaldirektion Fischerei ein auf die weit wandernden Fischarten spezialisiertes Referat einzurichten?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τόσο τη σημασία όσο και την ισχυρή οικονομική αξία των κατ' εξοχήν μεταναστευτικών ειδών, κυρίως δε των τονοειδών και παρομοίων ειδών και, κατά συνέπεια, των ΠΟΑ που διαχειρίζονται τα είδη αυτά, δεν φρονεί η Επιτροπή ότι είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί, στο πλαίσιο της ΓΔ Αλιεία, ειδική μονάδα για τα μεγάλα μεταναστευτικά είδη;
English[en]
Bearing in mind the importance and great economic value of highly migratory species, especially tunas and related species, and hence of the RFOs that manage them, does the Commission not consider that it should set up a specialised unit within its Fisheries DG?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la importancia y alto valor económico de las especies altamente migratorias, especialmente los túnidos y especies afines, y, consecuentemente, las ORP que las gestionan, ¿no considera necesario la Comisión la creación en el seno de su DG Pesca de una Unidad especializada en los grandes migradores?
French[fr]
Compte tenu de l'importance et de la forte valeur économique des espèces hautement migratoires, notamment des thonidés et espèces assimilées, et, par conséquent, des ORP qui gèrent ces espèces, la Commission ne juge-t-elle pas nécessaire de créer, au sein de sa DG pêche, une unité spécialisée dans les grands migrateurs?
Italian[it]
Alla luce dell'importanza e dell'elevato valore economico delle specie altamente migratorie, segnatamente i tonni e le specie affini, e, di conseguenza, delle organizzazioni regionali di pesca che le gestiscono, non ritiene la Commissione necessario creare, in seno alla sua direzione generale della pesca, un'unità specializzata nelle specie altamente migratorie?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het niet onontbeerlijk, gelet op het belang en de hoge economische waarde van sterk migrerende vissoorten, in het bijzonder van tonijnen en aanverwante soorten, en bijgevolg van de RVO's die deze beheren, dat in het Directoraat-generaal visserij een speciale unit voor de belangrijkste migrerende vissoorten wordt opgericht?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a importância e o elevado valor económico das espécies altamente migratórias, especialmente os tunídeos e espécies afins, e, consequentemente, as ORP que as gerem, não considera a Comissão ser necessário criar, no seio da sua DG das Pescas, uma unidade especializada nos grandes migradores?
Swedish[sv]
De långvandrande arterna, särskilt tonfisk och närbesläktade arter, är viktiga och av högt ekonomiskt värde, liksom de fiskeorganisationer som förvaltar dem. Anser inte kommissionen därför det nödvändigt att inom sitt generaldirektorat för fiske inrätta en särskild enhet som är specialiserad på de långvandrande fiskebestånden?