Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poslal apoštola Petra, aby vstoupil do pohanského domu v Cézareji a oznámil dobré poselství o Ježíši Mesiáši Korneliovi a jeho přátelům.
Danish[da]
Han sendte apostelen Peter til et hedensk hjem i Kæsarea for at han kunne forkynde den gode nyhed om Jesus Messias for Kornelius og hans venner.
German[de]
Er sandte den Apostel Petrus in ein heidnisches Haus in Cäsarea, damit er Kornelius und seinen Freunden die gute Botschaft über Jesus, den Messias, verkündige.
Greek[el]
Έστειλε εκεί τον απόστολο Πέτρο να πάη σε μια Εθνική οικογένεια στην Καισάρεια και να κηρύξη εκεί το ευαγγέλιο για τον Ιησού τον Μεσσία στον Κορνήλιο και στους φίλους του.
English[en]
He sent the apostle Peter to enter a Gentile home in Caesarea and to proclaim the good news about Jesus the Messiah to Cornelius and his friends.
Spanish[es]
Envió al apóstol Pedro a entrar en un hogar gentil en Cesarea y proclamar las buenas nuevas acerca de Jesús el Mesías a Cornelio y sus amigos.
Finnish[fi]
Hän lähetti apostoli Pietarin vierailemaan erääseen pakanakotiin Kesareaan ja julistamaan hyvää uutista Jeesuksesta, Messiaasta, Korneliukselle ja hänen ystävilleen.
French[fr]
Il envoya l’apôtre Pierre dans la maison d’un Gentil de Césarée, afin de proclamer à Corneille et à ses amis la bonne nouvelle relative à Jésus le Messie.
Italian[it]
Mandò l’apostolo Pietro perché entrasse nella casa di un Gentile a Cesarea e proclamasse la buona notizia intorno a Gesù il Messia a Cornelio e ai suoi amici.
Norwegian[nb]
Han sendte apostelen Peter til et hedensk hjem i Cesarea for at han skulle forkynne det gode budskap om Jesus, Messias, for Kornelius og hans venner.
Dutch[nl]
Hij zond de apostel Petrus naar het huis van een heiden in Cesaréa om het goede nieuws omtrent Jezus, de Messías, aan Cornelius en zijn vrienden te verkondigen.
Polish[pl]
Posłał apostoła Piotra, aby wszedł do pogańskiego domu w Cezarei i obwieścił dobrą nowinę o Jezusie Mesjaszu niejakiemu Korneliuszowi i jego przyjaciołom.
Portuguese[pt]
Enviou o apóstolo Pedro para entrar num lar gentio em Cesaréia e proclamar as boas novas sobre Jesus, o Messias, a Cornélio e os amigos dele.
Swedish[sv]
Han sände aposteln Petrus till ett hedniskt hem i Caesarea, för att han där skulle förkunna de goda nyheterna om Jesus, Messias, för Kornelius och hans vänner.
Ukrainian[uk]
Він послав апостола Петра в дім поганина в Кесарії, щоб проголосити Корнилійові та його родині добру новину про Ісуса Месію.