Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах отчаяно си падаш.
Czech[cs]
Já říkám, že ho pateticky miluješ.
German[de]
Ich sagte deine Schwärmerei, ist erbärmlich.
Greek[el]
Είπα ότι το κόλλημά σου ήταν αξιολύπητο.
English[en]
I said that your crush is pathetic.
Spanish[es]
Digo que tu enamoramiento es patético.
Finnish[fi]
Ihastuksesi on säälittävää.
Italian[it]
Ho detto che la tua cotta e'patetica.
Dutch[nl]
Ik zei dat je verliefdheid pathetisch is.
Polish[pl]
Mówiłam, że jesteś żałośnie zabujana.
Portuguese[pt]
Disse que sua queda é patética.
Romanian[ro]
Am zis că îndrăgosteala a fost patetică.
Russian[ru]
Я сказала, что твое обожание жалко.
Turkish[tr]
Aşkının acınası olduğunu söyledim.