Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на допълнителните ресурси подлежи на обичайните процедури за отпускане на помощ на Камерун чрез програми на Европейския съюз и на неговите държави-членки, както и на бюджетните процедури на Камерун.
Czech[cs]
Poskytnutí těchto dodatečných zdrojů podléhá obvyklým pravidlům, jimiž se v Evropské unii a členských státech Evropské unie řídí plánování pomoci Kamerunu, jakož i rozpočtovým pravidlům Kamerunu samotného.
Danish[da]
Leveringen af disse yderligere midler følger Den Europæiske Unions og Den Europæiske Unions medlemsstaters normale procedurer for programmering af bistand til Cameroun samt Camerouns egne budgetprocedurer.
Greek[el]
Η χορήγηση αυτών των συμπληρωματικών πόρων υπόκειται στις συνήθεις διαδικασίες προγραμματισμού της βοήθειας που χορηγούν στο Καμερούν η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της καθώς και στις διαδικασίες του προϋπολογισμού του ίδιου του Καμερούν.
English[en]
The provision of such additional resources shall be subject to the normal procedures of the European Union and its Member States for programming aid to Cameroon and to the budgetary procedures of Cameroon itself.
Spanish[es]
El suministro de dichos recursos adicionales está sujeto a los procedimientos habituales de programación de la ayuda a Camerún de la Unión Europea y de sus Estados miembros, así como a los procedimientos presupuestarios del propio Camerún.
Estonian[et]
Täiendavate vahendite eraldamine toimub Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide poolt Kamerunile antava abi kavandamise tavamenetluste ning Kameruni enda eelarvemenetluste alusel.
Finnish[fi]
Näiden täydentävien resurssien tarjoaminen riippuu Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden Kamerunille antaman avun tavanomaisista suunnittelumenettelyistä ja Kamerunin omista budjettimenettelyistä.
French[fr]
La fourniture de ces ressources complémentaires est soumise aux procédures normales de programmation de l’aide au Cameroun de l’Union européenne, de ses États membres, ainsi qu’aux procédures budgétaires du Cameroun lui-même.
Hungarian[hu]
Ezen kiegészítő források folyósítására az Európai Unió és tagállamai által Kamerunnak nyújtott támogatások rendes programozási eljárásai, valamint Kamerun költségvetési eljárásai vonatkoznak.
Italian[it]
Alla fornitura di tali risorse integrative si applicano le normali procedure di programmazione dell’assistenza al Camerun dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, oltre che le procedure di bilancio dello stesso Camerun.
Lithuanian[lt]
Šie papildomi ištekliai suteikiami pagal įprastas Europos Sąjungos ir jos valstybių narių pagalbos Kamerūnui programavimo procedūras ir paties Kamerūno biudžeto procedūras.
Latvian[lv]
Papildu resursu sniegšana ir pakļauta parastajām procedūrām, ar ko Eiropas Savienība un tās dalībvalstis plāno palīdzības sniegšanu Kamerūnai, kā arī pašas Kamerūnas budžeta procedūrām.
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ dawn ir-riżorsi kumplimentari għandha tkun sottomessa għall-proċeduri normali ta’ programmazzjoni tal-għajnuna għall-Kamerun tal-Unjoni Ewropea, tal-Istati Membri tagħha, kif ukoll għall-proċeduri baġitarji tal-Kamerun innifsu.
Dutch[nl]
Voor deze middelen gelden de gebruikelijke procedures die van toepassing zijn op de programmering van de steun aan Kameroen van de Europese Unie en de lidstaten, alsmede de eigen begrotingsprocedures van Kameroen.
Polish[pl]
Udostępnienie tych zasobów dodatkowych podlega zwykłym procedurom programowania pomocy dla Kamerunu pochodzącej od Unii Europejskiej i jej państw członkowskich oraz procedurom budżetowym samego Kamerunu.
Portuguese[pt]
A contribuição destes recursos complementares deve obedecer aos procedimentos normais de programação da ajuda da União Europeia e dos seus Estados-Membros aos Camarões, bem como aos procedimentos orçamentais dos Camarões.
Romanian[ro]
Furnizarea acestor resurse suplimentare este supusă procedurilor normale de programare a ajutorului pentru Camerun în Uniunea Europeană și în statele membre ale Uniunii Europene, precum și procedurilor bugetare din Camerun.
Slovak[sk]
Poskytnutie týchto dodatočných zdrojov podlieha bežným programovým postupom pomoci Európskej únie a jej členských štátov Kamerunu, ako aj rozpočtovým postupom samotného Kamerunu.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev teh dodatnih sredstev veljajo običajni postopki načrtovanja pomoči za Kamerun v Evropski uniji in državah članicah Evropske unije ter proračunski postopki Kameruna.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av sådana kompletterande resurser ska vara underkastat de vanliga förfarandena för programplanering av biståndet från Europeiska unionen och dess medlemsstater till Kamerun samt Kameruns budgetförfaranden.