Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حظ سيء لك
Bulgarian[bg]
Нося ти лош късмет.
Bosnian[bs]
NE DONOSIM TI SREĆU.
Czech[cs]
Přináším ti smůlu.
Greek[el]
Σου φέρνω κακή τύχη.
English[en]
I'm bad luck for you.
Spanish[es]
Soy mala suerte para ti.
French[fr]
Je te porte la poisse.
Hungarian[hu]
Nem hozok szerencsét neked.
Italian[it]
Ti porto sfortuna.
Polish[pl]
Twój pech.
Portuguese[pt]
Dou azar para você.
Romanian[ro]
Îţi aduc ghinion.
Russian[ru]
Я приношу тебе неудачу.
Slovak[sk]
Smola pre teba.