Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن يتدبر أمر الفتية ؟
Bulgarian[bg]
Окей, сега, кой се занимава с момчетата?
Bosnian[bs]
U redu, ko sredjuje momke?
Czech[cs]
Dobře, kdo má na starost kluky?
German[de]
Okay, wer kümmert sich um die Jungs?
Greek[el]
Ποιος ασχολείται με τ'αγόρια;
English[en]
Ok, now, who's dealing with the boys?
Spanish[es]
Bien, ahora, ¿quién se está encargando de los chicos?
Persian[fa]
خيلي خب ، کي داره پسرا رو آماده مي کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka ohjaa poikia?
French[fr]
Maintenant, qui s'occupe des garçons?
Hebrew[he]
טוב, מי מטפל בבנים?
Croatian[hr]
Ok, sad, tko je bave dječacima?
Hungarian[hu]
Oké, és ki foglalkozik a fiúkkal?
Indonesian[id]
Ok, sekarang, siapa yang mengurusi pengantin pria?
Italian[it]
Ok, chi si occupa dei ragazzi?
Malay[ms]
Sekarang, siapa uruskan pengantin lelaki?
Dutch[nl]
Goed, wie regelt alles met de mannen?
Polish[pl]
Ok, a kto zajmuje się chłopakami?
Portuguese[pt]
Quem está lidando com os garotos?
Romanian[ro]
Cine se ocupă de băieţi?
Russian[ru]
Кто разбирается с мальчиками?
Slovenian[sl]
Ok, kdo je zadolžen za fante?
Serbian[sr]
Okej, ko je zadužen za momke?
Vietnamese[vi]
Được rồi, giờ ai sẽ lo cho các chàng trai đây?