Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal my seun, die geliefde, stuur.
Bemba[bem]
Ndetuma umwana wandi uo natemwa sana.
Bulgarian[bg]
Ще изпратя своя любим син.
Cebuano[ceb]
Ipadala ko ang akong hinigugmang anak nga lalaki.
Efik[efi]
Nyọdọn̄ edima eyen+ mi aka.
Greek[el]
Θα στείλω το γιο μου τον αγαπητό.
Croatian[hr]
Poslat ću sina svojega ljubljenoga.
Hungarian[hu]
Elküldöm szeretett fiamat.
Armenian[hy]
«Ի՞նչ անեմ։
Indonesian[id]
Aku akan mengutus putraku yang dikasihi.
Igbo[ig]
M ga-eziga ọkpara m nke m hụrụ n’anya.
Iloko[ilo]
Ibaonkonto ti anakko a dungdungnguen.
Kyrgyz[ky]
Сүйүктүү уулумду жиберип көрөйүн+.
Lingala[ln]
Nakotinda mwana na ngai ya bolingo.
Malagasy[mg]
Haniraka ny zanako malalako aho.
Macedonian[mk]
Ќе го испратам својот сакан син.
Maltese[mt]
Nibgħat lil ibni l- maħbub.
Northern Sotho[nso]
Ke tla roma morwa wa ka yo a rategago.
Nyanja[ny]
Chabwino, nditumiza mwana wanga wokondedwa.
Ossetic[os]
Цӕй ӕмӕ сӕм мӕ уарзон фырты арвитон+.
Polish[pl]
Wyślę mego syna, umiłowanego.
Rundi[rn]
Ndarungika umwana wanje w’umukundwa+.
Romanian[ro]
Îl voi trimite pe fiul meu iubit.
Russian[ru]
Пошлю моего любимого сына+.
Kinyarwanda[rw]
Ngiye kubatumaho umwana wanjye nkunda.
Sinhala[si]
මම මගේ ප්රේමණීය පුත්රයාව ඔවුන් වෙතට යවනවා.
Slovak[sk]
Pošlem svojho milovaného syna.
Slovenian[sl]
Poslal bom svojega ljubljenega sina.
Samoan[sm]
Ou te auina atu loʻu atalii pele.
Shona[sn]
Ndichatuma mwanakomana wangu anodiwa.
Albanian[sq]
Do të dërgoj birin tim të dashur.
Sranan Tongo[srn]
Mi o seni mi lobi manpikin go.
Southern Sotho[st]
Ke tla romela mora oa ka ea ratoang.
Swahili[sw]
Nitamtuma mwanangu mpendwa.
Tagalog[tl]
Isusugo ko ang aking anak na minamahal.
Tswana[tn]
Ke tla roma morwaake e bong moratwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilatuma mwanaangu ngweyandisya.
Turkish[tr]
diye düşündü.
Tsonga[ts]
Ndzi ta rhuma n’wana wa mina la rhandzekaka.
Twi[tw]
Mɛsoma me ba a medɔ no no.
Xhosa[xh]
Ndiza kuthuma unyana wam oyintanda.
Zulu[zu]
Ngizothumela indodana yami ethandekayo.