Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عامل التوتر دليل على الانحدار نحو التدمير الذاتي و تذكارات بجرائمه
Bulgarian[bg]
Начин за подчиняване на жертвите, потенциално оръжие, източник на ярост, причина за стрес, доказателство за упадък, и трофеи от жертвите.
Czech[cs]
Prostředek k podrobení oběti, potencionální zbraň, místo vzniku hněvu, stresový faktor, evidentní sebevražedné sklony, a trofeje z vražd.
Greek[el]
Μέσο καταστολής του θύματος, ενδεχόμενο όπλο... προέλευση εκτο - πισμένης οργής... ερέθισμα άγχους, στοιχείο καταστροφικής κλιμάκωσης... και τρόπαια απ'τους φόνους που έκανε.
English[en]
Means of subduing the victim, potential weapon, source of displaced rage, stressor, evidence of a self-destructive spiral, and trophies of his kills.
Spanish[es]
El método para doblegar a la víctima, el arma potencial el origen de su furia, el factor estresante evidencia de la espiral autodestructiva y trofeos de sus matanzas.
French[fr]
De quoi maîtriser la victime, une arme potentielle, une source de colère, un déclencheur, une preuve de spirale auto-destructive, et des trophées de ses meurtres.
Hebrew[he]
אמצעי להכנעת הקרבן, כלי נשק פוטנציאלי, מקור הדחקת הזעם, גורם להתפרצות, ראייה להרס עצמי, ושלל של רציחותיו.
Croatian[hr]
Mjerila obuzdavanja žrtava, potencijalno oružje, izvor potisnutog bijesa, stresa, dokaz samouništavanja, i trofeji svojih ubojstava.
Italian[it]
Mezzi per sottomettere la vittima, potenziale arma, fonte della rabbia deviata, fattore di stress, prove di una spirale auto-distruttiva, e trofei dei suoi omicidi.
Dutch[nl]
Bron van woede, katalysator bewijs van zelfdestructie en trofeeën van de moorden.
Polish[pl]
Metoda oszołomienia ofiary, potencjalna broń, źródło gniewu, stresor, dowody spirali samodegradacji, i trofea jego zabójstw.
Portuguese[pt]
Meios de subjugar a víitima, arma em potencial, fonte da raiva... stress, evidência de uma espiral auto-destrutiva... e troféus de seus assassinatos.
Romanian[ro]
Mijloace de incapacitare a victimei, posibila armă a crimei, sursa furiei prost direcţionată, declanşatorul, dovezi ale spiralei autodistructive, şi " trofee de vânătoare ".
Serbian[sr]
Sredstva savladavanja žrtava, potencijalno oružje, izvor potisnutog besa, stresor, dokaz samouništavanja, i trofeji njegovih ubistava.
Turkish[tr]
Kurbanı kontrol altına alma aleti, potansiyel silahlar, yer değiştirmiş şiddetin kaynağı, baskı unsuru, kendini yok etme sarmalının kanıtı ve cinayetlerinin hatıraları.
Vietnamese[vi]
Dụng cụ hạ gục nạn nhân, vũ khí tiềm năng, nguồn gốc cơn thịnh nộ, tác nhân gây stress, bằng chứng sự gia tăng tự hủy hoại mình, và chiến lợi phẩm mỗi lần giết.