Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتكلم الكبار تعلم أن تخرس
Bulgarian[bg]
Когато аз говоря ти ще мълчиш!
Bosnian[bs]
Kada stariji pričaju nauči se da šutis!
Czech[cs]
Nauč se mlčet, když mluví starší!
Greek[el]
Όταν μιλάνε οι ανώτεροι, μάθε να το βουλώνεις!
English[en]
When elders speak, learn to shut up!
Spanish[es]
¡ Cuándo hablen los adultos, aprenda a callar!
Persian[fa]
وقتی بزرگ تر ها صحبت می کنن, یاد بگیر ساکت باشی
Croatian[hr]
Kada stariji pričaju nauči se da šutis!
Hungarian[hu]
Ha más beszél, tanuld meg befogni a pofád!
Indonesian[id]
Ketika orang tua berbicara, belajar untuk tutup mulut!
Malay[ms]
Bila orang tua bercakap, belajar untuk diam!
Polish[pl]
Kiedy starsi ludzie rozmawiają, naucz się milczeć!
Portuguese[pt]
Quando os mais velhos falarem, aprenda a calar a boca!
Romanian[ro]
Când bătrânii vorbesc, învaţă să-ţi ţii gura!
Slovak[sk]
Nauč sa držať hubu, keď hovorí starší!
Slovenian[sl]
Ko se starejši pogovarjajo, so mlajši tiho!
Serbian[sr]
Kada sa starijim razgovaram, ja ostanem nem!
Turkish[tr]
Büyükler konuştuğu zaman susman gerekiyor!
Chinese[zh]
長 者 在 說 話 的 時候 該 閉嘴!