Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك, اذا كنت تتواطيء مع أحد شركائي لتستولي على شركتي
Bulgarian[bg]
Има Ако сте заговорничат с един от моите партньори да поеме моята фирма.
Czech[cs]
Jestli se paktuješ s mým partnerem, abys převzal mou firmu, pak ano.
Danish[da]
Ja, hvis du prøver at overtage mit firma med en af mine partnere.
German[de]
Gibt es, wenn du mit einem meiner Partner gemeinsame Sache machst, um meine Kanzlei zu übernehmen.
Greek[el]
Ναι, αν συνωμοτείς με συνέταιρό μου για να πάρεις την εταιρία μου.
English[en]
There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.
Spanish[es]
Lo hay si estás conspirando con uno de mis socios para arrebatarme mi bufete.
Finnish[fi]
On jos yrität vallata firmani.
French[fr]
Oui si tu complotes avec un de mes associés pour récupérer mon cabinet.
Hebrew[he]
כן, אם אתה משתף פעולה עם שותף שלי כדי להשתלט על המשרד שלי.
Croatian[hr]
Jeste ako si u dosluhu sa jednim od mojih partnera da mi preuzmeš tvrtku.
Hungarian[hu]
Igen, ha azért játszol össze a partnereim egyikével, hogy átvegyétek a cégem.
Italian[it]
Lo è... se stessi cospirando con uno dei miei soci per prenderti il mio studio.
Polish[pl]
Owszem, jeśli spiskujesz z moim wspólnikiem, by przejąć moją kancelarię.
Portuguese[pt]
Tem, se você está conspirando com um de meus sócios para assumir minha firma.
Romanian[ro]
Nu este dacă sunteți conspiră cu unul dintre partenerii mei de a prelua firma mea.
Russian[ru]
Да, если ты вступил в сговор с моим работником для захвата моей фирмы.
Slovak[sk]
Je, ak si sa spojil s jedným z partnerov a chceš prevzať firmu.
Serbian[sr]
Jeste ako si u dosluhu sa jednim od mojih partnera da mi preuzmeš firmu.
Turkish[tr]
Firmanın ortaklarından biriyle iş birliği yapıp yönetimi ele geçirmeye çalışıyorsan büyük bir sorun var.