Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنكم التحقيق بتأريخكم ؟
Bulgarian[bg]
Не ви е позволено да изследвате собствената си история?
Czech[cs]
Nemáte dovoleno zkoumat vlastní historii?
German[de]
Sie dürfen Ihre eigene Geschichte nicht erforschen?
Greek[el]
Δεν σας επιτρέπεται να ερευνάτε την ίδια σας την ιστορία;
English[en]
You're not allowed to investigate your own history?
Spanish[es]
¿No se les permite investigar vuestra propia historia?
Estonian[et]
Teid ei lubata omaenese ajalugu uurida?
Finnish[fi]
Teillä ei ole lupaa tutkia omaa historiaanne?
French[fr]
Vous n'avez pas le droit d'enquêter sur votre propre histoire?
Croatian[hr]
Ne smijete istraživati svoju povijest?
Hungarian[hu]
Nem kutathatjátok a saját történelmeteket?
Italian[it]
Non vi è concesso investigare sulla vostra storia?
Norwegian[nb]
Får dere ikke undersøke historien deres?
Dutch[nl]
Mogen jullie je eigen geschiedenis niet onderzoeken?
Polish[pl]
Nie wolno wam badać własnej przeszłości?
Portuguese[pt]
Não podem investigar a vossa própria história?
Romanian[ro]
Nu aveti voie să cercetati propria voastră istorie?
Russian[ru]
Вам запрещено изучать собственную историю?
Slovak[sk]
Nemôžete skúmať vlastnú minulosť?
Slovenian[sl]
Ni vam dovoljeno raziskovati lastno zgodovino?
Serbian[sr]
Ne smijete istraživati svoju povijest?
Swedish[sv]
Får ni inte undersöka er egen historia?
Turkish[tr]
Kendi tarihinizi araştırmanıza izin verilmiyor mu?