Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Zaire er der et presserende behov for humanitær hjælp til befolkningen, men også for at få løst op for spændingerne i og omkring Kivu for at undgå en langvarig borgerkrig.
German[de]
In Zaire besteht neben der Lieferung humanitärer Hilfe an die notleidende Bevölkerung die dringende Notwendigkeit, die Spannungen in und um Kiwu herum abzubauen, um einen fortgesetzten Bürgerkrieg zu vermeiden.
English[en]
In Zaire there is an urgent need in addition to the delivery of humanitarian aid to populations in distress to defuse the tension in and around Kivu in order to avoid protracted civil war.
Spanish[es]
En Zaire, además de la prestación de la ayuda humanitaria a las poblaciones en apuros, existe la urgente necesidad de reducir la tensión en Kivu y sus alrededores a fin de evitar una prolongada guerra civil.
French[fr]
Au Zaïre, en plus du besoin urgent d'acheminer de l'aide humanitaire à la population en détresse, il devient impératif de faire baisser la tension au Kivu et dans la région avoisinante afin d'éviter une guerre civile prolongée.
Italian[it]
In Zaire, oltre agli aiuti umanitari alle popolazioni in difficoltà, urge allentare la tensione nel Kivu e nei suoi dintorni per evitare che la guerra civile si protragga.
Dutch[nl]
In Zaïre moet aan de noodlijdende bevolking humanitaire hulp worden verleend, maar moet bovendien de spanning in en rond Kivu worden weggenomen om een aanslepende burgeroorlog te voorkomen.
Portuguese[pt]
No Zaire, para além da prestação de ajuda humanitária às populações em situação difícil, é urgente reduzir a tensão no Kivu, para evitar uma guerra civil prolongada.