Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групите планират заедно своя младежки обмен по тематика от взаимен интерес.
Czech[cs]
Skupiny spolu plánují vzájemné výměny mládeže na téma společného zájmu.
Danish[da]
Grupperne tilrettelægger sammen deres udveksling inden for rammerne af et tema af fælles interesse.
German[de]
Die Gruppen planen auf der Grundlage eines Themas von beiderseitigem Interesse gemeinsam ihren Jugendaustausch.
Greek[el]
Οι ομάδες οργανώνουν από κοινού την ανταλλαγή γύρω από ένα θέμα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
English[en]
The groups plan together their Youth Exchange around a theme of mutual interest.
Spanish[es]
Los grupos planifican juntos su intercambio en torno a un tema de interés mutuo.
Estonian[et]
Rühmad plaanivad üheskoos omavahelisi noorsoovahetusi mõlemale poolele huvi pakkuval teemal.
Finnish[fi]
Ryhmät suunnittelevat yhdessä nuorisovaihtonsa, joka liittyy kaikkia kiinnostavaan aiheeseen.
French[fr]
Les groupes organisent ensemble leurs échanges de jeunes autour d’un thème d’intérêt commun.
Hungarian[hu]
A csoportok együtt tervezik meg a kölcsönös érdeklődésen alapuló, közösen választott témára összpontosuló ifjúsági cserét.
Italian[it]
I gruppi progettano insieme gli scambi di giovani intorno a un tema d’interesse reciproco.
Lithuanian[lt]
Jaunimo mainai suteikia galimybę skirtingų šalių jaunimo grupėms susitikti ir susipažinti su šių šalių kultūra.
Latvian[lv]
Grupas kopīgi plāno jauniešu apmaiņas programmu, ņemot vērā visu partneru kopīgas intereses.
Maltese[mt]
Il-gruppi jippjanaw flimkien l-Iskambju taż-Żgħażagħ tagħhom madwar tema ta’ interess reċiproku.
Dutch[nl]
De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang.
Polish[pl]
Grupy wspólnie planują wymiany młodzieży skupione wokół zagadnień interesujących dla wszystkich uczestników.
Portuguese[pt]
Os grupos planeiam juntos os «intercâmbios de jovens» em torno de um tema de interesse mútuo;
Romanian[ro]
Grupurile planifică împreună schimbul de experiență alegând o temă de interes comun.
Slovak[sk]
Skupiny spolu plánujú svoju mládežnícku výmenu na tému spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
Skupine mladinsko izmenjavo načrtujejo skupaj na temo, ki je v skupnem interesu.
Swedish[sv]
Grupperna planerar tillsammans sitt ungdomsutbyte kring ett tema av gemensamt intresse.