Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكجزء من تدابير السلامة المتزايدة في المدارس، يقول كاميرون دوغمور عضو المجلس التنفيذي للتعليم إن هناك حاجة إلى وضع السلامة في المدارس على ”مستوى جديد“ فمن الممكن تغيير مديري المدارس التي ينتشر فيها العنف وسوء الأداء أو توجيههم أو التحقيق معهم بسبب التقصير.
English[en]
As part of increased safety measures at schools the Education MEC, Cameron Dugmore says that there is a need to take safety at schools to a "new level", principals of violent and under-performing schools could be replaced, mentored or face incapacity hearings.
Spanish[es]
Hablando del aumento de medidas de seguridad en las escuelas, Cameron Dugmore, Miembro del Consejo Ejecutivo de Educación, dijo que la seguridad en las escuelas debe pasar a “otro nivel”, y que se debe poder sustituir, supervisar o abrir un expediente de incapacitación a los directores de escuelas violentas o con malos resultados.
French[fr]
Dans le cadre du renforcement des mesures de sécurité dans les écoles, Cameron Dugmore de la Commission multiculturelle sur l’éducation, a déclaré qu’il fallait porter la question de la sécurité dans les écoles à un “ nouveau niveau» et que les directeurs d’écoles violentes et peu performantes pourraient être remplacés ou orientés ou encore être invités à répondre de leur incapacité.
Russian[ru]
Член Исполнительного совета по вопросам образования Кэмерон Дагмор отмечает, что, принимая меры по повышению безопасности школ, необходимо поднять обеспечение безопасности на "новый уровень", а директоров школ, в которых зафиксированы случаи насилия и работа которых не отвечает установленным требованиям, можно заменить, прикрепить к ним кураторов или рассмотреть вопрос об их профессиональной непригодности, организовав соответствующее разбирательство.
Chinese[zh]
教育部执行理事会成员Cameron Dugmore说,作为所增加的学校安全措施的一部分,有必要将学校安全提升到一个“新水平”,暴力频发、业绩不佳学校的校长可以撤换,接受指导或面临失职听证。