Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва, че все още не във всички държави-членки на децата на родители без законно разрешително за пребиваване се предоставя достъп до обучение в ранна детска възраст;
Czech[cs]
poukazuje na to, že děti rodičů bez legálního povolení k pobytu stále ještě nemají přístup k předškolnímu vzdělávání ve všech členských státech;
Danish[da]
henviser til, at det stadig ikke er alle medlemsstater, der giver børn af forældre uden lovlig opholdstilladelse adgang til førskoleuddannelse;
German[de]
verweist darauf, dass noch immer nicht in allen Mitgliedstaaten Kindern von Eltern ohne legalen Aufenthaltstitel der Zugang zu frühkindlicher Bildung ermöglicht wird;
Greek[el]
επισημαίνει ότι κάποια κράτη μέλη εξακολουθούν να μην επιτρέπουν την πρόσβαση στην προσχολική εκπαίδευση σε παιδιά γονέων χωρίς καθεστώς νόμιμης διαμονής·
English[en]
Notes that children of parents without legal residence status are still not given access to early years learning in all the Member States;
Spanish[es]
Señala que todavía no se permite en todos los Estados miembros que los niños de padres que no gozan de permiso oficial de residencia accedan a la educación en la primera infancia;
Estonian[et]
juhib tähelepanu sellele, et ikka veel on liikmesriike, kus ametliku elamisloata vanemate lastele ei võimaldata juurdepääsu väikelaste haridusele;
Finnish[fi]
huomauttaa, että oleskeluluvattomien vanhempien lapset eivät pääse vieläkään kaikissa jäsenvaltioissa varhaiskasvatuksen piiriin;
Hungarian[hu]
utal arra, hogy még mindig nem minden tagállam teszi lehetővé a törvényes tartózkodási jogcímmel nem rendelkező szülők gyermekeinek korai oktatáshoz való hozzáférését;
Italian[it]
sottolinea il fatto che tuttora non in tutti gli Stati membri i bambini i cui genitori sono privi di titolo di soggiorno legale possono accedere all'istruzione prescolare;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad vis dar ne visose valstybėse narėse tėvai, neturintys teisėto leidimo gyventi šalyje, gali pasinaudoti ikimokyklinio vaikų ugdymo galimybėmis;
Latvian[lv]
norāda, ka joprojām visās dalībvalstīs to vecāku bērniem, kuriem nav legāla rezidenta statuss, netiek nodrošināta piekļuve bērnu agrīnai izglītošanai;
Maltese[mt]
Jinnota li t-tfal ta’ ġenituri mingħajr status ta’ residenza legali għadhom mhux qed jingħataw aċċess għal tagħlim fl-ewwel snin tat-tfulija fl-Istati Membri kollha;
Dutch[nl]
wijst erop dat kinderen van ouders zonder legale verblijfstitel nog steeds niet in alle lidstaten toegang hebben tot voorschools onderwijs;
Polish[pl]
zwraca uwagę, że nadal jeszcze nie we wszystkich państwach członkowskich dzieci rodziców nieposiadających oficjalnego zezwolenia na pobyt mają dostęp do wczesnej edukacji;
Portuguese[pt]
Assinala que não é ainda possível em todos os Estados-Membros o acesso ao ensino pré-primário das crianças cujos pais não possuem autorização legal de residência;
Romanian[ro]
constată că, accesul la educație în primii ani de viață încă nu este permis în toate statele membre pentru copiii ai căror părinți nu au permis de ședere;
Slovak[sk]
konštatuje, že deti rodičov bez oprávnenia na pobyt ešte stále nemajú vo všetkých členských štátoch prístup k vzdelávaniu v ranom veku;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da otroci, katerih starši nimajo dovoljenja za bivanje, v nekaterih državah članicah še vedno nimajo dostopa do predšolske vzgoje in varstva;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att det fortfarande finns medlemsstater som förvägrar barn till föräldrar utan giltigt uppehållstillstånd tillgång till förskoleutbildning.