Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно граничната стойност на никотин от 20 mg/ml е била резултатът от оценка на актуалните доказателства за рисковете и моделите на употреба, свързани с електронните цигари и техните контейнери за многократно пълнене.
Czech[cs]
Prahová hodnota pro nikotin ve výši 20 mg/ml vznikla tudíž jako výsledek posouzení stávajících poznatků o rizicích a spotřebitelských návycích v souvislosti s elektronickými cigaretami a jejich náhradními náplněmi.
Danish[da]
Grænseværdien for nikotin på 20 mg/ml var således resultatet af en afvejning af den aktuelle viden om risici og forbrugsvaner i forbindelse med e-cigaretter og genopfyldningsbeholderne hertil.
German[de]
Der Nikotingrenzwert von 20 mg/ml war folglich das Ergebnis einer Abwägung der aktuellen Erkenntnisse über Risiken und Verbrauchsgewohnheiten im Zusammenhang mit E-Zigaretten und ihren Nachfüllbehältern.
Greek[el]
Επομένως, η οριακή τιμή νικοτίνης των 20 mg/ml ήταν αποτέλεσμα σταθμίσεως των πλέον πρόσφατων πορισμάτων σχετικά με τους κινδύνους και τις καταναλωτικές συνήθειες που αφορούν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα και τους περιέκτες επαναπληρώσεως.
English[en]
The nicotine limit of 20 mg/ml was thus the result of weighing up current evidence regarding risks and consumer habits in connection with e-cigarettes and their refill containers.
Spanish[es]
Por lo tanto, el valor límite de 20 mg/ml fue el resultado de una ponderación entre los conocimientos disponibles sobre los riesgos y los hábitos de consumo en relación con los cigarrillos electrónicos y sus envases de recarga.
Estonian[et]
Nikotiini piirmäär 20 mg/ml määrati järelikult kindlaks e‐sigarettide ja nende täitepakenditega seotud ohtude ja tarbimisharjumuste kohta olemasolevate uusimate teadmiste kaalumise tulemusel.
Finnish[fi]
Nikotiinin enimmäismäärä 20 mg/ml perustui siten sähkösavukkeiden ja niiden täyttösäiliöiden riskejä ja käyttötottumuksia koskevan ajantasaisen näytön arviointiin.
French[fr]
La teneur limite en nicotine de 20 mg/ml a donc résulté d’une pondération des connaissances actuelles des risques et des habitudes de consommation liés aux cigarettes électroniques et à leurs flacons de recharge.
Hungarian[hu]
A 20 mg/ml‐es nikotin‐határérték tehát az e‐cigarettákkal és azok utántöltő flakonjaival kapcsolatos kockázatokra és fogyasztási szokásokra vonatkozó jelenlegi ismeretek mérlegelésének eredménye volt.
Italian[it]
Il limite fissato per la nicotina in 20 mg/ml ha costituito pertanto il risultato di una valutazione delle informazioni attuali su rischi e modelli di consumo rispetto alle sigarette elettroniche e ai loro contenitori di liquido di ricarica.
Lithuanian[lt]
Taigi, ribinė 20 mg / ml nikotino vertė buvo nustatyta įvertinus naujausias žinias apie keliamą pavojų ir vartojimo įpročius, susijusius su el. cigaretėmis ir jų pildomosiomis talpyklomis.
Latvian[lv]
Līdz ar to nikotīna robežvērtība 20 mg/ml bija aktuālo atziņu par riskiem un patēriņa modeļiem kopsakarā ar e‐cigaretēm un to uzpildes flakoniem izvērtējuma rezultāts.
Maltese[mt]
Il-valur massimu ta’ 20 mg/ml nikotina b’hekk kien ir-riżultat ta’ evalwazzjoni tal-għarfien attwali dwar ir-riskji u d-drawwiet tal-konsum b’rabta mas-sigaretti elettroniċi u mal-kontenituri ta’ rikarika tagħhom.
Dutch[nl]
Het nicotinegehalte van 20 mg/ml is dus het resultaat van een afweging van de recente inzichten inzake de risico’s en consumptiepatronen in verband met e‐sigaretten en navulverpakkingen.
Polish[pl]
W związku z tym wartość graniczna wynosząca 20 mg/ml wynika z analizy aktualnych danych dotyczących zagrożeń oraz nawyków konsumenckich związanych z papierosami elektronicznymi i ich pojemnikami zapasowymi.
Portuguese[pt]
O valor limite de 20 mg/ml de nicotina foi, consequentemente, o resultado de uma ponderação dos conhecimentos atuais sobre os riscos e hábitos de consumo relacionados com os cigarros eletrónicos e as suas recargas.
Romanian[ro]
Prin urmare, valoarea limită a conținutului de nicotină de 20 mg/ml a rezultat din armonizarea datelor actuale referitoare la riscurile asociate consumului de țigarete electronice cu modelele de consum al țigaretelor electronice și al flacoanelor de reumplere.
Slovak[sk]
Hraničná hodnota obsahu nikotínu vo výške 20 mg/ml bola teda výsledkom zváženia aktuálnych poznatkov o rizikách a spotrebiteľských návykoch súvisiacich s elektronickými cigaretami a ich plniacimi fľaštičkami.
Slovenian[sl]
Mejna vrednost nikotina v višini 20 mg/ml je bila zato rezultat tehtanja tedanjih spoznanj o tveganjih in potrošniških navadah v zvezi z e-cigaretami in njihovimi posodicami za ponovno polnjenje.
Swedish[sv]
Gränsvärdet för nikotinhalten på 20 mg/ml var således resultatet av en avvägning av de aktuella uppgifter som rör risker och konsumentpreferenser i samband med elektroniska cigaretter och deras påfyllningsbehållare.