Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки липсата на официални структури, институциите на ЕС организираха холистично отговорите си в рамките на консултацията по Зелената книга за морска политика на ЕС[13].
Czech[cs]
I přes chybějící formální struktury přišly orgány EU v konzultacích k zelené knize o námořní politice v EU[13] s komplexní odezvou.
Danish[da]
Trods manglende formelle strukturer reagerede EU-institutionerne holistisk på høringen om grønbogen om en EU-havpolitik[13].
German[de]
Trotz fehlender formeller Strukturen haben die EU-Organe ihre Reaktionen auf die Konsultation zum Grünbuch über die Meerespolitik der EU in ganzheitlicher Weise organisiert[13].
Greek[el]
Παρά την έλλειψη επίσημων δομών, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ απάντησαν ομαδικά στη διαβούλευση για την Πράσινη Βίβλο όσον αφορά τη θαλάσσια πολιτική για την ΕΕ[13].
English[en]
Despite the lack of formal structures, the EU institutions organised their responses to the Green Paper consultation on a maritime policy for the EU holistically[13].
Spanish[es]
Pese a la inexistencia de estructuras formales, las instituciones de la UE organizaron de forma global sus respuestas a la consulta del Libro Verde sobre una política marítima para la UE[13].
Estonian[et]
Hoolimata ametlike struktuuride puudumisest, korraldasid Euroopa Liidu institutsioonid vastuseks Rohelisele raamatule konsultatsioonid ELi merenduspoliitika üle tervikuna[13].
Finnish[fi]
Virallisten rakenteiden puutteesta huolimatta EU:n toimielimet esittivät kokonaisvaltaista palautetta vihreän kirjan yhteydessä toteutetussa meripolitiikkaa koskevassa kuulemisessa[13].
French[fr]
En dépit de l'absence de structures officielles, les institutions de l'UE ont répondu en ordre groupé[13] à la consultation sur le Livre vert relatif à la politique maritime pour l'UE.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy formális struktúrák nem léteznek, az EU intézményei egységes választ adtak az EU tengerpolitikájáról szóló zöld könyv keretében megtartott konzultáció során felvetett kérdésekre[13].
Italian[it]
Malgrado l'assenza di strutture ufficiali, le istituzioni dell'UE hanno organizzato le proprie risposte alla consultazione sul Libro verde su una politica marittima per l'UE in forma globale[13].
Lithuanian[lt]
Nepaisant formalių struktūrų trūkumo, ES institucijos bendrai parengė atsakymus konsultacijoms Žaliosios knygos dėl jūrų politikos ES tema[13].
Latvian[lv]
Neraugoties uz formālu struktūru trūkumu, ES iestādes apspriedēs par Zaļo grāmatu par jūrniecības politiku ES sniedza visaptverošas atbildes[13].
Maltese[mt]
Minkejja n-nuqqas ta' strutturi formali, l-istituzzjonijiet ta' l-UE organizzaw ir-reazzjonijiet tagħhom għall-konsultazzjoni tal-Green Paper dwar politika marittima għall-UE b'mod olistiku[13].
Dutch[nl]
Ondanks het gebrek aan formele structuren reageerden de instellingen van de EU holistisch op het overleg over het groenboek inzake een maritiem beleid voor de EU[13].
Polish[pl]
Mimo braku formalnych struktur instytucje UE zorganizowały konsultacje nad zieloną księgą w sprawie polityki morskiej Unii Europejskiej w sposób całościowy[13].
Portuguese[pt]
Apesar da falta de estruturas formais, as instituições da UE organizaram as suas respostas à consulta do Livro Verde sobre uma política marítima para a UE de modo holístico[13].
Romanian[ro]
În ciuda lipsei structurilor formale, toate instituțiile UE au răspuns la consultarea asupra Cărții verzi a politicii maritime a UE[13].
Slovak[sk]
Napriek absencií formálnych štruktúr zosumarizovali inštitúcie EÚ svoje reakcie na konzultácie k zelenej knihe o námornej politike pre EÚ v ucelenej forme.[
Slovenian[sl]
Kljub pomanjkanju uradnih struktur so institucije EU skupno odgovorile na posvetovanje zelene knjige o pomorski politiki za EU[13].
Swedish[sv]
Trots avsaknaden av formella strukturer kunde EU:s institutioner ordna sina reaktioner på grönbokssamrådet om en havspolitik för EU enligt ett helhetsperspektiv[13].