Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die Koninkrykswerk het in nog ’n land ingang gevind.
Arabic[ar]
نعم، كان لعمل الملكوت موطئ قدم في بلد آخر.
Cebuano[ceb]
Oo, ang buluhaton sa Gingharian nakapanukad na sa laing nasod.
Czech[cs]
Ano, dílo Království zakotvilo v další zemi.
Danish[da]
Ja, forkyndelsen havde fået fodfæste i endnu et land.
German[de]
Das Königreichswerk hatte in einem weiteren Land Fuß gefaßt.
Greek[el]
Ναι, το έργο της Βασιλείας είχε ριζώσει σε μια ακόμα χώρα.
English[en]
Yes, the Kingdom work had a foothold in another country.
Spanish[es]
Sí, la obra del Reino se había establecido en un país más.
Finnish[fi]
Valtakunnan työ oli siis saanut jalansijan taas uudessa maassa.
French[fr]
Oui, l’œuvre du Royaume avait pris pied dans un pays de plus.
Hungarian[hu]
Igen, a Királyság-munka egy újabb országban vetette meg lábát.
Armenian[hy]
Այդպիսով՝ Թագավորության քարոզչությունը ամուր հիմքի վրա դրվեց մեկ երկրում եւս։
Indonesian[id]
Ya, pekerjaan Kerajaan telah mendapat tempat berpijak di sebuah negeri lagi.
Iloko[ilo]
Wen, nakaramut ti trabaho ti Pagarian iti sabali pay a pagilian.
Italian[it]
Sì, l’opera del Regno aveva messo radici in un altro paese.
Japanese[ja]
そうです,新たな国で王国の業は地歩を固めていたのです。
Georgian[ka]
ასე რომ, სამეფოს საქმემ ამ ქვეყანაშიც მოიკიდა ფეხი.
Korean[ko]
그렇다. 왕국 사업이 또 하나의 나라에서 거점을 확보한 것이다.
Malagasy[mg]
Niampy indray ny tany niorenan’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Ja, forkynnelsesarbeidet hadde fått fotfeste i enda et land.
Dutch[nl]
Ja, het Koninkrijkswerk had in nog een land vaste voet gekregen.
Polish[pl]
W ten sposób dzieło Królestwa zakorzeniło się w kolejnym kraju.
Portuguese[pt]
Sim, a obra do Reino se firmara em mais um país.
Romanian[ro]
Da, lucrarea Regatului prinsese rădăcini în încă o ţară.
Russian[ru]
Так еще в одной стране было заложено основание для дела Царства.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, umurimo wo kubwiriza iby’Ubwami wari warashinze imizi muri icyo gihugu.
Slovak[sk]
Áno, dielu Kráľovstva bol v ďalšej krajine položený základ.
Shona[sn]
Hungu, basa roUmambo rakadzika midzi mune imwe nyika.
Southern Sotho[st]
E, mosebetsi oa ’Muso o ile oa ba le motheo o tiileng naheng e ’ngoe hape.
Swedish[sv]
Predikoarbetet hade fått fotfäste i ytterligare ett land.
Swahili[sw]
Naam, kazi ya Ufalme ilikuwa imetia mizizi katika nchi nyingine.
Tagalog[tl]
Oo, nakapagsimula na ang gawaing pang-Kaharian sa isa na namang lupain.
Tswana[tn]
Ee, tiro ya Bogosi e ne e setse e itsetsepetse mo nageng e nngwe gape.
Xhosa[xh]
Ewe, umsebenzi woBukumkani wawungenile nakwelinye ilizwe.
Chinese[zh]
不错,王国工作又得以在另一个国家建立起据点来。
Zulu[zu]
Yebo, umsebenzi woMbuso wawusunesisekelo nakwelinye izwe.