Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Nachts sagte er zu seiner Frau: „Was du da liest, muß ja sehr interessant sein, wenn du deswegen so lange wach bleibst.
English[en]
One night, he remarked to his wife: “What you are reading must be very interesting to keep you up so late.
Spanish[es]
Cierta noche le dijo a su esposa: “Lo que estás leyendo tiene que ser muy interesante cuando te mantienes despierta hasta tan tarde.
French[fr]
Une nuit, il dit à sa femme: “Ce que tu lis doit être très intéressant pour que cela te retienne si tard.
Italian[it]
Una notte disse alla moglie: “Quello che leggi dev’essere molto interessante per tenerti alzata così tardi.
Japanese[ja]
ある晩彼は妻に,「おまえがずいぶん遅くまで起きて読んでいるんだから,きっとおもしろいものなんだろう。
Dutch[nl]
Op een avond zei hij tegen zijn vrouw: „Dat leesmateriaal moet wel erg interessant zijn dat je er zo laat voor opblijft.
Portuguese[pt]
Certa noite, fez a seguinte observação à sua esposa: “O que está lendo deve ser muito interessante para mantê-la acordada até tão tarde.