Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسلّقت وشاهدت الروعة من فوق الشجرة
Bulgarian[bg]
Измъкнах се прес една дупка и наблюдавах всичко от дървото.
Bosnian[bs]
Ispuzao sam kroz rupu i promatrao cijelo uzbuđenje s drveta.
Czech[cs]
Vylezl jsem dírou ve střeše a pozoroval vás ze stromu.
German[de]
Ich kletterte durch ein Loch raus und sah mir die Aufregung vom Baum aus an.
English[en]
I climbed out through a hole and looked at the excitement from the tree.
Spanish[es]
Yo me escapé por un hueco y veía toda la conmoción desde un árbol.
Estonian[et]
Ma ronisin katusel olevast august välja ja vaatasin kogu sagimist puu otsast.
Finnish[fi]
Kiipesin reiästä ulos ja katsoin tapahtumia puusta.
French[fr]
Je me suis glissé dehors par un trou et j'ai tout vu de l'arbre.
Hebrew[he]
יצאתי דרך פתח בגג וצפיתי על המהומה מצמרת העץ.
Italian[it]
Ero salito sul tetto e mi godevo la scena da un albero!
Macedonian[mk]
Излегов низ покривот, и го гледав цел метеж од дрвото.
Norwegian[nb]
Jeg hadde klatret ut på taket og betraktet oppstyret fra et tre.
Dutch[nl]
Ik klom door een gat eruit en ik bekeek alle opwinding van achter een boom.
Polish[pl]
Wylazłem przez dziurę i obserwowałem całe zamieszanie z drzewa.
Portuguese[pt]
Eu saí por um buraco e observei toda a história pendurado na árvore.
Slovenian[sl]
Skozi luknjo sem zlezel ven in z drevesa opazoval, kako ste bili vznemirjeni.
Serbian[sr]
Ispuzao sam kroz rupu i promatrao cijelo uzbuđenje s drveta.
Swedish[sv]
Jag hade klättrat ut genom taket och såg rabaldret från ett träd.
Turkish[tr]
Ağaca çıkıp tüm eğlenceyi oradan izlemiştim
Vietnamese[vi]
Con đã trèo qua một cái lỗ ra ngoài và thấy sự rung động từ cây cối.