Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ráda bych ještě jednou Komisi zopakovala, že to, co zde máme před sebou, je pouze úprava směrnice.
Danish[da]
Endnu en gang vil jeg sige til Kommissionen, at det, vi har her, er en justering.
English[en]
Once again I would say to the Commission that what we have here is an adjustment.
Spanish[es]
Una vez más me gustaría decirle a la Comisión que lo que tenemos aquí es un ajuste.
Estonian[et]
Ütlen komisjonile taas kord, et tegemist on kohandusega. Läbivaatamine peab ikkagi toimuma.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa komissiolle jälleen kerran, että tämä tässä on mukauttamista.
French[fr]
Je répète à nouveau à la Commission que ce que nous avons ici est un ajustement.
Hungarian[hu]
Újra szeretném kijelenteni a Bizottságnak, hogy ami ma előttünk van, az helyesbítés.
Italian[it]
Voglio ribadire nuovamente alla Commissione che quello che abbiamo di fronte è una correzione.
Lithuanian[lt]
Komisijai dar kartą norėčiau pakartoti, kad čia vyksta derinimas.
Latvian[lv]
Es vēlreiz vēlos teikt Komisijai, ka mums šeit ir labojums.
Dutch[nl]
Ik zeg de Commissie nog een keer dat het hier om een aanpassing gaat.
Polish[pl]
Ponownie powtarzam Komisji, że obecne poprawki stanowią jedynie dostosowanie.
Portuguese[pt]
Diria, mais uma vez, à Comissão que o que aqui temos é uma adaptação.
Slovak[sk]
Ešte raz by som rada povedala Komisii, že súčasné znenie má charakter úpravy.
Slovenian[sl]
Komisiji bi želela še enkrat povedati, da je to, kar imamo tu zdaj, prilagoditev.
Swedish[sv]
Återigen vill jag säga till kommissionen att det vi har här är en anpassning.