Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter tre års vedholdende og standhaftig indsats kan vi endelig realisere vores målsætning: et samarbejde om modernisering og genopbyggelse af energiforsyningen i den krigshærgede Balkan-region, som vil være af afgørende betydning for sikkerheden i Europa.
German[de]
Nach drei Jahren konsequenter und beharrlicher Anstrengungen kann unser Ziel nun Wirklichkeit werden: Wir können bei der Modernisierung und Wiederherstellung der Energieversorgung der vom Krieg zerrütteten Balkanregion zusammenarbeiten, die von so entscheidender Bedeutung für die Sicherheit Europas ist.
English[en]
As the result of three years of consistent and persevering efforts, our goal can finally materialise: we can cooperate in the modernisation and rebuilding of the energy supply of the war-torn Balkan region which is of such crucial importance to the safety of Europe.
Spanish[es]
Tras tres años de esfuerzos constantes y perseverantes, nuestro objetivo puede por fin hacerse realidad: podemos colaborar en la modernización y la reconstrucción del suministro energético de la arrasada región balcánica, que es de vital importancia para la seguridad de Europa.
Finnish[fi]
Kolme vuotta jatkuneiden yhtämittaisten ja sinnikkäiden ponnistelujen tuloksena tavoitteestamme voi vihdoinkin tulla totta: voimme tehdä yhteistyötä energiantoimitusten nykyaikaistamisessa ja jälleenrakentamisessa sodan runtelemalla Balkanin alueella, joka on Euroopan turvallisuuden kannalta ratkaisevan tärkeä.
French[fr]
Après trois années d’efforts constants et acharnés, notre objectif peut enfin se concrétiser: nous pouvons coopérer à la modernisation et à la reconstruction de l’approvisionnement énergétique de la région des Balkans, qui a été déchirée par la guerre et qui revêt une importance capitale pour la sécurité en Europe.
Italian[it]
Dopo tre anni di impegno notevole e costante, il nostro obiettivo si può finalmente concretizzare: possiamo cooperare nell’ammodernamento e nella ricostruzione della rete di approvvigionamento energetico della regione dei Balcani dilaniata dalla guerra, che riveste un’importanza cruciale per la sicurezza dell’Europa.
Dutch[nl]
Na drie jaar van consequente en vasthoudende inspanningen wordt onze doelstelling eindelijk verwezenlijkt: we kunnen samenwerken in de modernisering en wederopbouw van de energievoorziening van de door oorlog verscheurde Balkanregio, die van zo’n cruciaal belang is voor de veiligheid van Europa.
Portuguese[pt]
Como resultado de três anos de esforços coerentes e persistentes o nosso objectivo pode, finalmente, concretizar-se: podemos cooperar na modernização e reconstrução do abastecimento de energia da região dos Balcãs, dilacerada pela guerra, e que se reveste de tão crucial importância para a segurança da Europa.
Swedish[sv]
Efter tre års konsekventa och ihärdiga bemödanden kan vi äntligen nå vårt mål: vi kan samarbeta för att modernisera och omforma energiförsörjningen i den krigshärjade Balkanregionen, som är så avgörande för Europas säkerhet.