Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да открие какво прави господарят с тези клони.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pag-ila kon unsay gibuhat sa agalon ngadto niini nga mga sanga.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby popsali, co pán s těmito větvemi udělal.
Danish[da]
Lad klassen finde frem til, hvad herren gjorde ved disse grene.
German[de]
Die Klasse soll herausarbeiten, was der Meister mit diesen Zweigen anfängt.
Spanish[es]
Pida a la clase que se fije en lo que hizo el amo con esas ramas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kindlaks teha, mida isand nende võrsetega tegi.
French[fr]
Demandez à la classe de noter ce que le maître a fait de ces branches.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prepozna što je gospodar učinio s ovim granama.
Hungarian[hu]
Kérd meg az osztályt, hogy nevezzék meg, mit tett a mester ezekkel az ágakkal.
Indonesian[id]
Mintalah kelas untuk mengidentifikasi apa yang tuan itu lakukan dengan cabang-cabang ini.
Italian[it]
Chiedi alla classe di individuare che cosa fece il padrone con questi rami.
Japanese[ja]
残りの生徒に,主人がこれらの枝をどうしたかを見つけるように言う。
Korean[ko]
반원들에게는 주인이 이 가지들로 무엇을 했는지 파악하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių nustatyti, ką šeimininkas darė su tomis šakomis.
Latvian[lv]
Aiciniet audzēkņus noteikt, ko saimnieks darīja ar šiem zariem.
Malagasy[mg]
Asaivo fantarin’ireo mpianatra hoe inona no nataon’ny tompony tamin’ireo sampana ireo.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас эзэн эдгээр мөчрийг яасан болохыг тодруулахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen finne ut hva mesteren gjorde med disse grenene.
Dutch[nl]
Laat de klas benoemen wat de meester met die takken deed.
Polish[pl]
Niech uczniowie powiedzą, co właściciel winnicy zrobił z tymi gałązkami.
Portuguese[pt]
Peça aos demais que descubram o que o senhor da vinha fez com esses ramos.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să afle ce a făcut stăpânul cu aceste ramuri.
Russian[ru]
Предложите участникам занятия найти, что хозяин сделал с этими ветвями.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e saili le mea na faia e le matai i nei lala.
Swedish[sv]
Be klassen vara uppmärksam på vad mästaren gjorde med de grenarna.
Swahili[sw]
Uliza darasa kutambua kile bwana alikifanya kwa matawi haya.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na alamin ang ginawa ng panginoon sa mga sangang ito.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke ʻai ke nau ʻiloʻi ʻa e meʻa naʻe fai ʻe he pulé ʻaki e ngaahi vaʻa ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Попросіть клас дізнатися, що хазяїн зробив з цими вітами.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu lớp học nhận ra điều mà người chủ vườn đã làm với những nhánh cây này.