Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنتَ بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Къде по дяволите беше?
Czech[cs]
Kde jste sakra byl?
Danish[da]
Hvor har du været?
German[de]
Wo zum Teufel waren Sie?
Greek[el]
Πού στον κόρακα ήσουν;
English[en]
Where the hell have you been?
Spanish[es]
¿Dónde demonios ha estado?
Estonian[et]
Kus sina terve see aeg olid?
Persian[fa]
کدوم گوري بودي ؟
Finnish[fi]
Missä helvetissä olet ollut?
French[fr]
Où étiez-vous?
Hebrew[he]
איפה אתה היית, לעזאזל?
Croatian[hr]
Gdje si ti, dovraga, bio?
Hungarian[hu]
Hol a francban volt?
Italian[it]
Dove diavolo sei stato?
Japanese[ja]
いったい どこ に 行 く ん だ ?
Dutch[nl]
Waar was je?
Portuguese[pt]
Onde diabos esteve?
Romanian[ro]
Unde naiba ai fost?
Russian[ru]
А где вы были, черт возьми?
Slovenian[sl]
Kje si pa bil?
Swedish[sv]
Var har du hållit hus?
Thai[th]
คุณหายหัวไปไหนมา
Turkish[tr]
Sen de neredeydin yahu?
Vietnamese[vi]
Ông đã ở đâu?