Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odpovědnost za následky vzpoury nesou vzbouřenci. „Oni ze své strany jednali zhoubně; nejsou jeho dětmi, je to jejich vlastní vada.“ — 5. Mojž. 32:4, 5; 1. Mojž. 2:15 až 3:24.
Danish[da]
Oprørerne er selv ansvarlige for følgerne af oprøret: „Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet slægt.“ — 5 Mosebog 32:4, 5; 1 Mosebog 2:15 til 3:24.
German[de]
Die Verantwortung für die Folgen der Rebellion tragen die Rebellen: „Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt; sie sind nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es“ (5. Mose 32:4, 5; 1. Mose 2:15 bis 3:24).
Greek[el]
Η ευθύνη για τις συνέπειες του στασιασμού βρίσκεται στους στασιαστές: ‘Ενήργησαν καταστροφικά από την πλευρά τους· δεν είναι παιδιά του, ή ατέλεια είναι δική τους.’—Δευτερονόμιον 32:4, 5· Γένεσις 2:15-3:24.
English[en]
The responsibility for the consequences of rebellion lies with the rebels: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.” —Deuteronomy 32:4, 5; Genesis 2:15–3:24.
Finnish[fi]
Kapinan seuraukset ovat kapinoitsijoiden vastuulla: ”Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku.” – 5. Mooseksen kirja 32:4, 5; 1. Mooseksen kirja 2:15–3:24.
French[fr]
Ce sont les rebelles eux- mêmes qui sont responsables des conséquences de leur désobéissance: “Quant à eux, ils ont agi d’une manière désastreuse; ils ne sont pas ses enfants, la tare est leur.” — Deutéronome 32:4, 5; Genèse 2:15 à 3:24.
Croatian[hr]
Odgovornost za posljedice pobune snose buntovnici: “Oni mu se iznevjeriše — nisu mu sinovi, već nakaze sinovske” (5. Mojsijeva 32:4, 5, ST; 1. Mojsijeva 2:15–3:24).
Italian[it]
Sono i ribelli i responsabili delle conseguenze della ribellione: “Da parte loro hanno agito rovinosamente; non sono suoi figli, è il loro proprio difetto”. — Deuteronomio 32:4, 5; Genesi 2:15–3:24.
Japanese[ja]
彼らはその子供ではない。 その欠陥は彼ら自らのもの」― 申命記 32:4,5。 創世記 2:15‐3:24。
Korean[ko]
“그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있[도다.]”—신명 32:4, 5; 창세 2:15-3:24.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor de gevolgen van de opstand ligt bij de opstandelingen: „Zij hebben van hún zijde verderfelijk gehandeld; zij zijn zijn kinderen niet, het gebrek ligt bij henzelf.” — Deut. 32:4, 5; Gen. 2:15–3:24.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pelas conseqüências da rebelião cabe aos rebeldes: “Agiram ruinosamente da sua parte; não são seus filhos, o defeito é deles.” — Deuteronômio 32:4, 5; Gênesis 2:15 a 3:24.
Swedish[sv]
Ansvaret för följderna av upproriskhet ligger hos dem som är upproriska: ”De har handlat fördärvligt för sin egen del; de är inte hans barn, bristen är hos dem själva.” — 5 Moseboken 32:4, 5, NW; 1 Moseboken 2:15—3:24.
Ukrainian[uk]
Відповідальність за наслідки бунту лежить з бунтарями: „Зіпсулись вони,— не Його то сини, покоління невірне й покручене”.— 5 Мойсеєва 32:4, 5; 1 Мойсеєва 2:15 до 3:24.
Chinese[zh]
叛逆的罪责落在叛逆者身上:他们“行事邪僻,有这弊病就不是他的儿女。”——申命记32:4,5;创世记2:15-3:24。