Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا و ( ادواردو ) حلينا مشاكلنا
Bulgarian[bg]
Едуардо и аз изгладихме различията си.
Czech[cs]
S Eduardem jsme překonali veškeré naše rozdíly.
Danish[da]
Eduardo og jeg løste vores uoverensstemmelser.
German[de]
Eduardo und ich legten unseren Streit bei.
Greek[el]
Ο Εντουάρντο κι εγώ ξεπεράσαμε τις διαφορές μας.
English[en]
Eduardo and I got past our differences.
Spanish[es]
Eduardo y yo hicimos las paces.
Estonian[et]
Lahendasime Eduardoga erimeelsused.
Finnish[fi]
Saimme Eduardon kanssa sovittua erimielisyytemme.
French[fr]
Eduardo et moi avons mis nos différences de côté.
Hebrew[he]
אדוארדו ואני ישבנו.
Croatian[hr]
Eduardo i ja smo prešli preko naših razmirica.
Hungarian[hu]
Éduardóval túlléptünk a nézeteltéréseinken.
Indonesian[id]
Eduardo dan aku berhasil melewati perbedaan kami
Malay[ms]
Eduardo dan saya dapat lepas perbezaan kami.
Norwegian[nb]
Eduardo og jeg skværet opp.
Dutch[nl]
Eduardo en ik sloten vrede.
Portuguese[pt]
Eduardo e eu fizemos as pazes.
Romanian[ro]
Eduardo și am trecut de diferențele noastre.
Russian[ru]
Мы с Эдуардо уладили разногласия.
Slovak[sk]
Eduardo a ja dostal cez naše rozdiely
Slovenian[sl]
Z Eduardom sva zgladila nesoglasja.
Swedish[sv]
Eduardo och jag blev sams.
Turkish[tr]
Eduardo'yla farklılıklarımızı aştık.
Vietnamese[vi]
Eduardo và tôi vượt qua được những khác biệt.