Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قطعت علاقتك بى اذا ؟
Bulgarian[bg]
А защо ме изостави после?
Bosnian[bs]
Kako to da si me onda odbacio?
Czech[cs]
Tak proč jsi mě nechal?
Danish[da]
Hvorfor gjorde du det så forbi?
German[de]
Wie kommt's dann, daß du mich weggeworfen hast?
Greek[el]
Γιατί μ'έδωσες δρόμο, τότε;
English[en]
How come you dumped me, then?
Spanish[es]
¿Y cómo es que me dejaste?
Estonian[et]
Miks sa mind siis maha jätsid?
Finnish[fi]
Miksi sitten jätit minut?
French[fr]
Pourquoi tu m'as larguée?
Hebrew[he]
אז איך זה שזרקת אותי?
Croatian[hr]
Kako si mi onda mogao dati nogu?
Hungarian[hu]
Akkor miért szakítottál velem?
Indonesian[id]
Bagaimana kau mencampakkanku, maka?
Norwegian[nb]
Hvorfor dumpet du meg da?
Dutch[nl]
Waarom zette je me dan aan de kant?
Polish[pl]
Więc czemu mnie rzuciłeś?
Portuguese[pt]
Por que terminou tudo?
Romanian[ro]
Şi-atunci, de ce m-ai lăsat baltă?
Russian[ru]
Почему же ты бросил меня потом?
Slovenian[sl]
Zakaj si me potem pustil?
Serbian[sr]
Kako to da si me onda odbacio?
Swedish[sv]
Varför spolade du mig då?
Turkish[tr]
Peki nasıl oldu da beni terk ettin?
Chinese[zh]
那麼 你 為 什麼 拋棄 我 ?