Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато става въпрос за бъдещето на европейския бюджет, основното събитие на седмицата не се случва тук в Страсбург, а в Копенхаген.
Czech[cs]
Hlavní akce tohoto týdne s ohledem na budoucnost evropského rozpočtu neprobíhá zde ve Štrasburku, nýbrž v Kodani.
Danish[da]
Med hensyn til det fremtidige EU-budget finder ugens største begivenhed ikke sted her i Strasbourg, men i København.
German[de]
In Bezug auf die Zukunft des europäischen Haushaltsplans finden die wichtigsten Ereignisse der Woche nicht hier in Straßburg, sondern in Kopenhagen statt.
Greek[el]
Όσον αφορά το μέλλον του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού, το μείζον γεγονός της εβδομάδας δεν εξελίσσεται στο Στρασβούργο, αλλά στην Κοπεγχάγη.
English[en]
When it comes to the future of the European budget, the week's major event is not taking place here in Strasbourg, but in Copenhagen.
Spanish[es]
Cuando hablamos del futuro del presupuesto europeo, el acontecimiento más importante de la semana no está teniendo lugar en Estrasburgo, sino en Copenhague.
Estonian[et]
Mis puudutab Euroopa eelarve tulevikku, siis selle nädala kõige tähtsam sündmus ei leia aset mitte siin, Strasbourgis, vaid Kopenhaagenis.
Finnish[fi]
EU:n talousarvion tulevaisuudesta puhuttaessa viikon tärkein tapahtuma ei sijoitu tänne Strasbourgiin vaan Kööpenhaminaan.
French[fr]
Pour l'avenir du budget européen, l'événement majeur de la semaine ne se passe pas ici, à Strasbourg, mais à Copenhague.
Italian[it]
Parlando del futuro del bilancio comunitario, il grande evento della settimana non si svolge qui a Strasburgo, ma a Copenhagen.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Europos biudžeto ateitį, svarbiausias savaitės renginys vyksta ne čia, Strasbūre, o Kopenhagoje.
Latvian[lv]
Saistībā ar Eiropas budžeta nākotni nedēļas nozīmīgākais pasākums nenotiek šeit Strasbūrā, bet gan Kopenhāgenā.
Dutch[nl]
Wat de toekomst van de Europese begroting betreft, vindt de belangrijkste gebeurtenis van deze week niet hier in Straatsburg plaats, maar in Kopenhagen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o przyszłość budżetu europejskiego, najważniejsze wydarzenie tygodnia ma miejsce nie tutaj w Strasburgu, lecz w Kopenhadze.
Portuguese[pt]
No que respeita ao futuro do orçamento europeu, o mais importante acontecimento da semana não teve lugar aqui em Estrasburgo, mas em Copenhaga.
Romanian[ro]
Când vine vorba de viitorul bugetului european, principalul eveniment al săptămânii nu are loc aici, la Strasbourg, ci la Copenhaga.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o budúcnosť európskeho rozpočtu, hlavná udalosť týždňa sa neodohráva tu v Štrasburgu, ale v Kodani.
Slovenian[sl]
Ko gre za prihodnost evropskega proračuna, se glavni dogodek v tem tednu ne odvija tukaj v Strasbourgu, temveč v Københavnu.
Swedish[sv]
I fråga om den europeiska budgetens framtid äger veckans stora händelse inte rum här i Strasbourg, utan i Köpenhamn.