Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излез от този Тардис и се покажи пред мен, момче!
Czech[cs]
Vylez z té TARDIS a čel mi, chlapče! |
Greek[el]
Βγες από το ΤΑΝΡΤΙΣ και αντιμετώπισέ με, αγορίνα!
English[en]
Get out of that TARDIS and face me, boy!
Spanish[es]
¡ Sal de esa TARDIS y enfréntate a mí, chico!
French[fr]
Sortez de ce TARDIS et regardez-moi!
Hebrew[he]
צא מTARDIS ושאליי, ילד!
Hungarian[hu]
Ki a TARDIS-ból és állj elém, fiú!
Italian[it]
Vieni fuori da quel TARDIS e affrontami, ragazzo!
Dutch[nl]
Ga de TARDIS uit en kom onder mijn ogen, jongen!
Polish[pl]
Wychodź stamtąd, chłopcze.
Portuguese[pt]
Saia da TARDIS e enfrente-me, garoto!
Romanian[ro]
Ieşi afară din Tardis şi vorbeşte cu mine, băiete.
Russian[ru]
— Выйди из ТАРДИС и встреться со мной лицом к лицу, мальчишка!
Serbian[sr]
Izlazi iz tog Tardisa i suoči se sa mnom momče.
Turkish[tr]
O Tardis'ten çık ve benimle yüzleş evlat!