Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва със задоволство, че от 2012 г. насам Агенцията прилага насоките на Комисията за подаването на сигнали за нарушения в съответствие с Решение No 2012/04 на изпълнителния съвет (2);
Czech[cs]
s uspokojením konstatuje, že od roku 2012 agentura v souladu s rozhodnutím výkonné rady č. 2012/04 uplatňuje pokyny Komise týkající se informátorů (2);
Danish[da]
bemærker med tilfredshed, at agenturet siden 2012 har anvendt Kommissionens retningslinjer om whistleblowing i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelse 2012/04 (2);
German[de]
stellt zufrieden fest, dass die Agentur seit 2012 aufgrund des Beschlusses Nr. 2012/04 (2) ihres Exekutivausschusses die Leitlinien der Kommission zur Meldung von Missständen angewandt hat;
Greek[el]
επισημαίνει με ικανοποίηση ότι από το 2012 ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τους καταγγέλτες σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2012/04 (2) του εκτελεστικού γραφείου του·
English[en]
Notes with satisfaction that since 2012 the Agency has applied the Commission's whistleblowing guidelines in accordance with Executive Board Decision No 2012/04 (2);
Spanish[es]
Observa con satisfacción que la Agencia viene aplicando desde 2012 las directrices de la Comisión relativas a la denuncia de irregularidades de conformidad con la Decisión n.o 2012/04 de su Consejo Ejecutivo (2);
Estonian[et]
märgib rahuloluga, et amet on alates 2012. aastast kohaldanud komisjoni rikkumisest teatamise suuniseid kooskõlas juhatuse otsusega nr 2012/04 (2);
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että virasto on vuodesta 2012 alkaen soveltanut väärinkäytösten paljastamista koskevia komission suuntaviivoja johtokuntansa päätöksen 2012/04 (2) mukaisesti;
French[fr]
relève avec satisfaction que depuis 2012, l'Agence a appliqué les orientations de la Commission sur le signalement des dysfonctionnements, conformément à la décision no 2012/04 (2) du conseil d'administration;
Hungarian[hu]
megelégedéssel veszi tudomásul, hogy 2012 óta az ügynökség alkalmazza a Bizottság visszaélések nyilvánosságra hozatalára vonatkozó iránymutatásait, az igazgatótanácsának 2012/04. számú határozatával (2) összhangban;
Italian[it]
nota con soddisfazione che, dal 2012, l'Agenzia ha applicato le linee guida della Commissione in merito alle denunce di irregolarità, in linea con la decisione n. 2012/04 (2) del suo ufficio di presidenza;
Lithuanian[lt]
su pasitenkinimu pažymi, kad nuo 2012 m. Agentūra pagal Vykdomosios valdybos sprendimą 2012/04 taiko Komisijos informavimo gaires (2);
Latvian[lv]
ar gandarījumu atzīmē, ka kopš 2012. gada Aģentūra saskaņā ar izpildvaldes Lēmumu 2012/04 (2) piemēro Komisijas pamatnostādnes par trauksmes celšanu;
Maltese[mt]
Jinnota b'sodisfazzjon li l-Aġenzija ilha mill-2012 tapplika l-linji gwida tal-Kummissjoni dwar l-iżvelar ta' informazzjoni protetta, skont id-deċiżjoni Nru 2012/04 tal-Bord Eżekuttiv (2);
Dutch[nl]
stelt met tevredenheid vast dat het Bureau sinds 2012 toepassing geeft aan de richtsnoeren van de Commissie over klokkenluiders, in overeenstemming met besluit nr. 2012/04 van het dagelijks bestuur van het Bureau (2);
Polish[pl]
z zadowoleniem odnotowuje, że od 2012 r. Agencja stosuje wytyczne dotyczące sygnalizowania nieprawidłowości zgodnie z decyzją jej rady wykonawczej nr 2012/04 (2);
Portuguese[pt]
Observa com satisfação que, desde 2012, a Agência aplica as orientações da Comissão em matéria de denúncia de irregularidades, em conformidade com a Decisão n.o 2012/04 do seu Conselho Executivo (2);
Romanian[ro]
constată cu satisfacție că, începând din 2012, agenția a aplicat orientările Comisiei privind denunțarea neregulilor, în conformitate cu Decizia nr. 2012/04 a Comitetului executiv (2);
Slovak[sk]
s uspokojením konštatuje, že agentúra od roku 2012 vykonáva usmernenia Komisie týkajúce sa oznamovania protispoločenskej činnosti v súlade s rozhodnutím výkonnej rady č. 2012/04 (2);
Slovenian[sl]
je zadovoljen, ker agencija od leta 2012 v skladu s sklepom svojega izvršnega odbora št. 2012/04 (2) uporablja smernice Komisije o prijavljanju nepravilnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att byrån sedan 2012 har tillämpat kommissionens riktlinjer för larm om missförhållanden i enlighet med styrelsens beslut nr 2012/04 (2).