Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har en medlemsstat konstateret, at den samlede maengde, der er tildelt dens forarbejdningsvirksomheder, ikke er blevet anvendt til forarbejdning i et givet produktionsaar, kan den paagaeldende medlemsstat beslutte at fordele den saaledes frigjorte maengde mellem forarbejdningsvirksomheder, der har anvendt en maengde friske tomater, der overstiger den maengde, de har faaet tildelt.
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος αποδείξει ότι η συνολική ποσότητα που έχει κατανεμηθεί στις επιχειρήσεις μεταποίησης αυτού δεν χρησιμοποίηθηκε εξ ολοκλήρου για τη μεταποίηση κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου εμπορίας, αυτό το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να κατανείμει την υπόλοιπη αυτή ποσότητα μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποίησης που χρησιμοποίησαν ποσότητα νωπών τοματών μεγαλύτερη από εκείνη που είχε κατανεμηθεί σε αυτές.
English[en]
Where a Member State has established that the total quantity allocated to its processing enterprises has not been used for processing during a given marketing year, that Member State my decide to allocate the quantity so released among processing enterprises having used a quantity of fresh tomatoes exceeding that allocated to them.
Spanish[es]
Si un Estado miembro comprobare que la cantidad total asignada a sus empresas transformadoras no se ha utilizado a tal fin durante una campaña de comercialización determinada , podrá decidir que la cantidad liberada de este modo se reparta entre las empresas transformadoras que hayan utilizado una cantidad de tomates frescos superior a su cuota .
French[fr]
Si un État membre a constaté que la quantité totale attribuée à ses entreprises de transformation n'a pas été utilisée à cette fin pendant une campagne de commercialisation déterminée, ledit État membre peut décider de répartir la quantité ainsi libérée entre les entreprises de transformation ayant utilisé une quantité de tomates fraîches supérieure à leur quota.
Italian[it]
Uno stato membro, qualora accerti che il quantitativo totale attribuito alle imprese di trasformazione non è stato interamente utilizzato nel corso di una determinata campagna di commercializzazione, può decidere di ripartire il quantitativo residuo tra le imprese che hanno impiegato un quantitativo di pomodori freschi superiore a quello loro attribuito.
Dutch[nl]
Als een Lid-Staat constateert dat de aan zijn verwerkende bedrijven totale toegewezen hoeveelheid tijdens een verkoopseizoen niet volledig is verwerkt, mag deze Lid-Staat de resterende hoeveelheid verdelen over de verwerkende bedrijven die meer verse tomaten hebben verwerkt dan de hun toegewezen hoeveelheid.