Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага процесът CARS 21 да бъде подсилен и възнамерява да организира кръгла маса на държавите-членки, автомобилната индустрия (производители и доставчици) и профсъюзите.
Czech[cs]
Komise navrhuje posílení procesu CARS 21 a zorganizování kulatého stolu za účasti členských států, subjektů automobilového průmyslu (výrobců a dodavatelů) a odborů.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at CARS 21-processen styrkes i form af en rundbordskonference med medlemsstaterne, bilindustrien (producenter og leverandører) og fagforeningerne.
German[de]
Zur Stärkung des CARS-21-Prozesses schlägt die Kommission die Einrichtung eines Diskussionsforums für Vertreter der Mitgliedstaaten, der Automobilindustrie (Hersteller und Zulieferer) und der Gewerkschaften vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την ενίσχυση της διαδικασίας CARS 21, ένα στρογγυλό τραπέζι με τα κράτη μέλη, την αυτοκινητοβιομηχανία (παραγωγούς και προμηθευτές) και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
English[en]
The Commission suggests that the CARS 21 process should be strengthened, with a round table with Member States, automotive industry (producers and suppliers) and trade unions.
Spanish[es]
La Comisión sugiere el refuerzo del proceso CARS 21, así como la celebración de una mesa redonda con los Estados miembros, la industria automovilística (productores y proveedores) y los sindicatos.
Estonian[et]
Komisjon soovitab tugevdada CARS 21 protsessi ja korraldada ümarlaua, kus osaleksid liikmesriigid, autotööstus (tootjad ja tarnijad) ja ametiühingud.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että Cars 21 -prosessia olisi vahvistettava, joten se esittää pyöreän pöydän tapaamisia jäsenvaltioiden, autoteollisuuden (valmistajien ja hankkijoiden) sekä ammattiliittojen kanssa.
French[fr]
La Commission propose de renforcer le processus CARS 21 et compte organiser une table ronde avec les États membres, l’industrie automobile (constructeurs et équipementiers) et les syndicats.
Hungarian[hu]
Javaslata szerint a CARS 21 folyamatot, azaz a tagállamokkal, az autóiparral (gyártók és beszállítók) és a szakszervezetekkel folytatott kerekasztal-tárgyalásokat meg kell erősíteni.
Italian[it]
La Commissione propone un rafforzamento dell'iniziativa CARS 21 e una tavola rotonda con gli Stati membri, l'industria automobilistica (costruttori e indotto) e sindacati.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo stiprinti iniciatyvą „CARS 21“, surengti apskritojo stalo diskusiją su valstybėmis narėmis, automobilių pramone (gamintojais ir tiekėjais) ir profesinėmis sąjungomis.
Latvian[lv]
Komisija ierosina pastiprināt CARS 21 procesu, noturēt apaļā galda sanāksmi ar dalībvalstīm, autoražošanas nozari (ražotājiem un piegādātājiem) un arodbiedrībām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissuġġerixxi li l-proċess CARS 21 għandu jissaħħaħ, u li ssir diskussjoni mal-Istati Membri, l-industrija awtomobilistika (produtturi u fornituri) u t-trejdjunjins.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor het CARS 21-proces te versterken en een rondetafelconferentie met de lidstaten, de automobielindustrie (producenten en toeleveranciers) en de vakbonden in het leven te roepen.
Polish[pl]
Sugeruje wzmocnienie procesu CARS 21 oraz organizowanie spotkań przy okrągłym stole z państwami członkowskimi, przedstawicielami przemysłu motoryzacyjnego (producentami i dostawcami) oraz związkami zawodowymi.
Portuguese[pt]
A Comissão é da opinião de que conviria consolidar o processo CARS 21 e conta organizar uma mesa-redonda com os Estados-Membros, a indústria automóvel (construtores e fornecedores) e os sindicatos.
Romanian[ro]
Comisia sugerează consolidarea procesului CARS 21 și prevede organizarea unei mese rotunde cu statele membre, industria de automobile (producători și furnizori) și sindicate.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje zintenzívnenie procesu CARS 21 a zorganizovanie okrúhleho stola s účasťou členských štátov, automobilového priemyslu (výrobcovia a dodávatelia) a odborov.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga organizacijo okrogle mize med državami članicami, avtomobilsko industrijo (proizvajalci in dobavitelji) in sindikati za izboljšanje procesa CARS 21.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att Cars 21-processen ska förstärkas genom ett diskussionsforum med medlemsstaterna, bilindustrin (både tillverkare och underleverantörer) och fackförbunden.