Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udover at ensarte omkostningerne har man siden januar 2008 ligeledes forsøgt at harmonisere overførslens varighed, således at der højst går tre arbejdsdage fra bekræftelse til overførsel.
German[de]
Seit Januar 2008 sind neben den Gebühren auch die Ausführungsfristen von Überweisungen anzugleichen, wobei eine Frist von höchstens drei Arbeitstagen ab der Annahme des Überweisungsauftrags gilt.
Greek[el]
Από την Ιανουάριο του 2008, εκτός από την εξίσωση των εξόδων, έπρεπε επίσης να εξισωθεί ο χρόνος εκτέλεσης του εμβάσματος στον μέγιστο χρόνο των τριών εργάσιμων ημερών από την αποδοχή του εμβάσματος.
English[en]
From January 2008, in addition to standardising costs, it was also necessary to standardise the time taken to carry out a transfer, the maximum period being three working days from the date of acceptance.
Spanish[es]
Desde enero de 2008, además de igualar los costes también se tenía que igualar el tiempo de ejecución de la transferencia en un tiempo máximo de tres días laborables desde la aceptación de la transferencia.
Finnish[fi]
Tammikuusta vuonna 2008 lähtien maksujen lisäksi on yhdenmukaistettava myös siirtojen välitysaika, joka saa olla enintään kolme työpäivää siirron hyväksymisestä.
French[fr]
Depuis janvier 2008, en plus d'uniformiser les coûts, il convient également d'uniformiser le temps d'exécution du virement pour que le délai maximal soit de trois jours ouvrables depuis l'acceptation du virement.
Italian[it]
Dal gennaio 2008, oltre ad equiparare i costi vi deve essere anche lo stesso tempo di esecuzione del bonifico pari a un massimo di tre giorni lavorativi dalla sua approvazione.
Dutch[nl]
Met ingang van januari 2008 moet bovendien de tijd waarin betalingen worden overgemaakt gelijk zijn en mag deze maximaal drie werkdagen duren vanaf het moment waarop de betaalopdracht wordt aangenomen.
Portuguese[pt]
Desde Janeiro de 2008, paralelamente a cobrar os mesmos encargos, estas transferências deveriam ter o mesmo tempo de execução, num prazo máximo de três dias úteis desde a aceitação da transferência.
Swedish[sv]
Förutom att göra avgifterna lika, blev bankerna, från och med januari 2008, tvungna att se till att tiden för överföring också blev densamma och inte översteg tre arbetsdagar från och med överföringsbekräftelsen.