Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين وجهك السعيد ؟
Bosnian[bs]
Gdje je tvoje veselo lice?
Czech[cs]
Kam zmizela vaše štťastná tvář?
Danish[da]
Hvad med et smilende ansigt?
Greek[el]
Πού είναι το χαρούμενο πρόσωπό σου;
English[en]
Where's your happy face?
Spanish[es]
¿Dónde está tu cara feliz?
Estonian[et]
Kus on su õnnelik nägu?
Finnish[fi]
Missä on iloinen ilmeesi?
French[fr]
Et le sourire?
Hebrew[he]
איפה החיוך שלך?
Croatian[hr]
Gdje je tvoje veselo lice?
Hungarian[hu]
Hol van a vidám arckifejezése?
Icelandic[is]
Hvar er gķđa skapiđ?
Italian[it]
Dov'è la tua faccia felice?
Dutch[nl]
Waar is uw vrolijke gezicht?
Polish[pl]
Gdzie pański uśmiech?
Portuguese[pt]
Cadê o sorriso?
Romanian[ro]
Unde e chipul fericit?
Russian[ru]
Где счастливое лицо?
Slovenian[sl]
Kje je tvoj vesel obraz?
Albanian[sq]
Ku e ke fytyrën e lumtur?
Serbian[sr]
Gdje je tvoje veselo lice?
Swedish[sv]
Var är ditt glada ansikte?
Turkish[tr]
Mutlu yüzünü takınsana.