Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По своето естество запалките са опасни продукти, тъй като произвеждат пламък или топлина и съдържат запалима течност.
Czech[cs]
Zapalovače jsou výrobky, které jsou svou podstatou nebezpečné, protože vydávají plamen nebo žár a obsahují hořlavé palivo.
Danish[da]
Lightere er i sig selv farlige produkter, da de frembringer en flamme eller varme og indeholder et brændbart brændstof.
German[de]
Feuerzeuge sind an sich schon gefährlich, da sie eine Flamme oder Hitze erzeugen und einen leicht entzündlichen Brennstoff enthalten.
Greek[el]
Οι αναπτήρες είναι από τη φύση τους επικίνδυνα προϊόντα, καθώς παράγουν φλόγα ή θερμότητα και περιέχουν εύφλεκτο καύσιμο.
English[en]
Lighters are products which are inherently hazardous since they produce a flame or heat and since they contain a flammable fuel.
Spanish[es]
Los encendedores son productos intrínsecamente peligrosos porque producen una llama o calor y contienen un combustible inflamable.
Estonian[et]
Tulemasinad on loomupäraselt ohtlikud tooted, sest need tekitavad leeki või kuumust ja sisaldavad tuleohtlikku kütust.
Finnish[fi]
Savukkeensytyttimet ovat jo itsessään vaarallisia tuotteita, koska ne saavat aikaan liekin tai lämpöä ja sisältävät tulenarkaa polttoainetta.
French[fr]
Les briquets sont des produits intrinsèquement dangereux, car ils produisent une flamme ou de la chaleur et contiennent un combustible inflammable.
Hungarian[hu]
Az öngyújtók eredendően veszélyes termékek, mivel lángot, illetve hőt keltenek és gyúlékony tüzelőanyagot tartalmaznak.
Italian[it]
Gli accendini sono prodotti intrinsecamente pericolosi poiché producono fiamma o calore e contengono un combustibile infiammabile.
Lithuanian[lt]
Žiebtuvėliai yra potencialiai pavojingi gaminiai, nes jie skleidžia liepsną arba šilumą, ir juose yra degaus kuro.
Latvian[lv]
Šķiltavas ir bīstams izstrādājums, jo tās rada liesmu vai karstumu un satur uzliesmojošu degvielu.
Maltese[mt]
Il-lajters huma prodotti inerentement perikolużi billi jipproduċu fjamma jew sħana u billi fihom fjuwil fjammabbli.
Dutch[nl]
Aan aanstekers zijn inherente gevaren verbonden omdat zij een vlam of warmte produceren en een brandbare vloeistof bevatten.
Polish[pl]
Zapalniczki są produktami niebezpiecznymi, ponieważ są źródłem płomienia i wysokiej temperatury oraz zawierają łatwopalne paliwo.
Portuguese[pt]
Os isqueiros são intrinsecamente perigosos porque produzem chama ou calor e contêm líquido ou gás inflamáveis.
Romanian[ro]
Brichetele sunt, prin natura lor, produse periculoase, deoarece produc o flacără sau căldură și conțin un combustibil inflamabil.
Slovak[sk]
Zapaľovače sú výrobky, ktoré sú svojou podstatou nebezpečné, pretože produkujú plameň alebo teplo a obsahujú horľavé palivo.
Slovenian[sl]
Vžigalniki so sami po sebi nevarni proizvodi, ker so vir plamena ali toplote in ker vsebujejo vnetljivim gorivom.
Swedish[sv]
Tändare är farliga produkter eftersom de frambringar en låga eller värme och innehåller lättantändligt bränsle.