Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platnost dokladů pro dočasný dovoz vydaných před dnem nabytí účinku vypovězení tím nebude dotčena a jistota sdružení trvá.
Danish[da]
Gyldigheden af midlertidige indfoerselspapirer, som er udstedt inden datoen for opsigelsens ikrafttraeden, paavirkes ikke heraf, og organisationens garanti er fortsat gaeldende.
Greek[el]
Η ισχύς των εγγράφων προσωρινής εισαγωγής που έχουν εκδοθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της καταγγελίας δεν θίγεται λόγω της καταγγελίας αυτής και η εγγύηση του εγγυοδοτικού οργανισμού εξακολουθεί να ισχύει.
English[en]
The validity of temporary importation papers issued before the date when the denunciation takes effect shall not be affected thereby and the guarantee of the association shall hold good.
Spanish[es]
La validez de los títulos de importación temporal expedidos con anterioridad a la fecha en la cual surta efecto la denuncia no resultará afectada por dicha denuncia y la garantía de las asociaciones seguirá siendo efectiva.
Estonian[et]
See ei mõjuta enne denonsseerimise jõustumiskuupäeva väljastatud ajutise impordi dokumentide kehtivust ja ühingu garantii jääb kehtima.
French[fr]
La validité des titres d'importation temporaire délivrés avant la date à laquelle la dénonciation prendra effet ne sera pas affectée par cette dénonciation et la garantie des associations restera effective.
Italian[it]
La validità di titoli d'importazione temporanea rilasciati prima della data alla quale la denunzia ha efficacia non sarà inficiata da questa denunzia e la garanzia delle associazioni resterà efficace.
Lithuanian[lt]
Šis denonsavimas neapima laikinojo įvežimo dokumentų, išduotų iki šios Konvencijos denonsavimo datos, galiojimo, todėl garantuojančiosios asociacijos garantija galioja.
Latvian[lv]
To pagaidu ievešanas dokumentu derīgumu, kas izsniegti pirms anulēšanas stāšanās spēkā, šī anulēšana neietekmē, un attiecīgās institūcijas garantija saglabā spēku.
Maltese[mt]
Il-validità ta' dokumenti ta' importazzjoni temporanja maħruġa qabel id-data li fiha tkun bdiet isseħħ id-denunzja m'għandhiex tittiefes minħabba f'hekk, u l-garanzija ta' l-assoċjazzjoni għandha tibqa' tiswa.
Dutch[nl]
De opzegging is niet van invloed op de geldigheid van de documenten van tijdelijke invoer, afgegeven vóór de datum waarop deze opzegging van kracht wordt, en de waarborg van de organisaties blijft gelden.
Portuguese[pt]
A validade dos títulos de importação temporária emitidos antes da data em que a denúncia produz efeitos não será afectada por esta denúncia e a garantia da associação continua a surtir efeitos.
Slovak[sk]
Nie je tým ovplyvnená platnosť dokladov pre dočasné použitie vydaných pred dátumom nadobudnutia účinnosti vypovedania a platí záruka združenia.
Slovenian[sl]
To ne vpliva na veljavnost listin za začasni uvoz, izdanih pred datumom začetka veljavnosti odstopa, veljajo pa tudi jamstva garancijskih združenj.
Swedish[sv]
Giltigheten av handling rörande tullfrihet under viss tid, som utfärdats före den dag då uppsägningen blir gällande, skall icke påverkas därav och av sammanslutning ställd garanti skall förbliva giltig.