Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat daardie teenstelling jou help.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ከንጽጽሩ ጥቅም እንድታገኝ እናበረታታሃለን።
Arabic[ar]
دع هذا التباين يساعدك.
Azerbaijani[az]
Qoy bu qarşılaşdırmalar sizə fayda gətirsin.
Central Bikol[bcl]
Tugutan mong makatabang sa saimo an pagkakalain na iyan.
Bemba[bem]
Lekeni ukucilanya kumwafwe.
Bulgarian[bg]
Позволи на контраста да ти помогне.
Bislama[bi]
Yu mas folem samting we yu lanem.
Bangla[bn]
সেই বৈসাদৃশ্য যেন আপনাকে সাহায্য করে।
Catalan[ca]
Fes servir els contrastos i et seran útils.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, makabenepisyo ka sa maong pagtandi.
Hakha Chin[cnh]
Aa ralkahmi bia nih in bawm seh.
Seselwa Creole French[crs]
Aprann atraver sa kontras.
Czech[cs]
Tak budeš mít z protikladů užitek.
Danish[da]
Lad kontrasten hjælpe dig.
German[de]
Gegensätze bringen uns weiter!
Efik[efi]
Yak ukpụhọde emi odude ke n̄kpọ an̄wam fi.
Greek[el]
Αφήστε αυτή την αντίθεση να σας βοηθήσει.
English[en]
Let that contrast help you.
Estonian[et]
Nii on sellest vastandusest meile abi.
Finnish[fi]
Anna tuon vastakohtaparin auttaa sinua kehittymään.
Fijian[fj]
Me yaga vei iko na ka e veidutaitaki qori.
French[fr]
Tire profit de ce contraste !
Ga[gaa]
Ha nakai sane lɛ aye abua bo.
Gilbertese[gil]
E bia reke buokam mani kaotani kaokoron iango aika uoua ni kabotauaia anne.
Gujarati[gu]
આમ, એ તફાવત પારખવાથી તમને મદદ મળશે.
Gun[guw]
Dike vogbingbọn he yin didohia enẹ ni gọalọna we.
Hebrew[he]
לְמד מניגוד זה.
Hindi[hi]
दो बातों के बीच फर्क करने की इस तकनीक से फायदा पाइए।
Hiligaynon[hil]
Ina nga pagpatuhay makabulig sa imo.
Hiri Motu[ho]
Namona be unai siri ese oi ia durua emu kara oi hanamoa totona.
Croatian[hr]
Tako će ti kontrasti navedeni u tim recima doista koristiti.
Haitian[ht]
Kite ide ki opoze sa a ede w.
Hungarian[hu]
Fordítsd javadra az ellentéteket!
Armenian[hy]
Թող այդ հակադրությունը օգնի քեզ։
Western Armenian[hyw]
Թող այդ հակադրութիւնը քեզի օգնէ։
Indonesian[id]
Manfaatkanlah perbandingan itu.
Igbo[ig]
I mee otú ahụ, ihe ahụ o kwuru ga-abara gị uru.
Iloko[ilo]
Bay-am a magunggonaanka iti kasta a panamagduma.
Icelandic[is]
Lærðu af andstæðunum.
Isoko[iso]
Jọ abọdekọ ẹme na o fi obọ họ kẹ owhẹ.
Italian[it]
È così che dimostreremo di apprezzarne l’utilità.
Kongo[kg]
Bika nde luswaswanu kusadisa nge.
Kikuyu[ki]
Reke mũgarũ ũcio ũgũteithie.
Kuanyama[kj]
Eyoloko olo nali ku kwafele u ninge omalunduluko.
Kazakh[kk]
Қарама-қарсы қойып салыстыру әдісі саған өзгерістер жасауға көмектессін.
Kimbundu[kmb]
Ehela o ifika i ku kuatekese.
Kannada[kn]
ಈ ವೈದೃಶ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿ.
Korean[ko]
그 대조 표현을 통해 유익을 얻으십시오.
Kaonde[kqn]
Lekai kupusanya bino bintu kwimukwashe.
Kwangali[kwn]
Malisigo ogo ngano ga ku vatere.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula vo e nswaswani zazi zasadisa.
Ganda[lg]
Bw’onookola bw’otyo, ojja kuganyulwa.
Lingala[ln]
Tiká mayele ya kokesenisa makambo esalisa yo.
Lithuanian[lt]
Tada galėsi sakyti, kad iš Biblijoje vartojamų priešpriešų tikrai pasisėmei naudos.
Luba-Katanga[lu]
Leka kushiyañanya kukukwashe.
Luba-Lulua[lua]
Enza bua dishilangana dia ngenyi adi dikuambuluishe.
Luvale[lue]
Chihandwa kana chatela kumikafwa.
Lunda[lun]
Kwambula kunateli kuyikwasha.
Luo[luo]
We mondo weche manyiso pogruok okonyi.
Latvian[lv]
Ļaujiet, lai šis pretstats jums palīdz.
Malagasy[mg]
Handray soa avy amin’ilay fampifanoheran-kevitra ianao, raha manao izany.
Macedonian[mk]
На тој начин, ќе извлечеш корист од него.
Mongolian[mn]
Энэ хүснэгт танд тус болно гэж найдаж байна.
Marathi[mr]
आणि अशा प्रकारे त्या विरोधदर्शक वाक्यापासून बोध घ्या.
Maltese[mt]
Ħalli lil dan il- kuntrast jgħinek.
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်ဘက်အချက်ကနေ အကျိုးရယူပါ။
Norwegian[nb]
La den kontrasten være til hjelp for deg.
Ndonga[ng]
Etha ekondjithathano ndyoka li ku kwathele.
Niuean[niu]
Fakaatā e kehekeheaga ia ke lagomatai a koe.
Dutch[nl]
Leer van die tegenstelling.
South Ndebele[nr]
Vumela ukumadanisokho kukusize.
Northern Sotho[nso]
Dumelela mokgwa woo o go thuša.
Nyanja[ny]
Lolani kuti mawu osiyanitsa zinthuwo akuthandizeni.
Nzima[nzi]
Maa ndotonwo zɔhane ɛboa wɔ.
Oromo[om]
Yaadawwan walbira qabamanii ibsaman kanarraa faayidaa argadhu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ дын уӕд уыцы ныхмӕвӕрд стыр пайда фӕуыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Iyaplikam so naaralan mod sarayan pandumaan.
Papiamento[pap]
Asina bo ta hasi bon uso di e kontrastenan.
Pijin[pis]
Wei for duim olsem savve helpem iu.
Polish[pl]
Pozwól, żeby dany kontrast ci pomógł.
Portuguese[pt]
Aprenda com esse contraste.
Cusco Quechua[quz]
Yanapachikuy chay tupanachiy rimaykunawan.
Rundi[rn]
Nureke iyo mvugo yo guhushanya ibintu igufashe.
Romanian[ro]
Să-i permitem acelui contrast să ne ajute!
Russian[ru]
И тогда оно поможет вам.
Kinyarwanda[rw]
Jya ureka iyo mvugo igaragaza ibitekerezo bibusanye igufashe.
Sango[sg]
Zia si kode ni so amû maboko na mo.
Slovak[sk]
Načerpaj z protikladov čo najväčší úžitok.
Slovenian[sl]
Naj ti torej to nasprotje pomaga.
Shona[sn]
Kusiyanisa ikoko ngakukubatsire.
Albanian[sq]
Le të përfitojmë nga kontrastet.
Serbian[sr]
Neka ti primeri suprotnosti i razlika pomognu da budeš bolja osoba.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan kisi wini fu a fasi fa Bijbel e teki sani gersi nanga makandra.
Swati[ss]
Vumela loko kucatsanisa kukusite.
Southern Sotho[st]
Lumella hore ho bapisa lintho ho u thuse.
Swedish[sv]
Dra nytta av den kontrasten.
Swahili[sw]
Nufaika kutokana na ulinganifu huo.
Congo Swahili[swc]
Faidika na usemi huo wenye kutofautisha mawazo.
Tamil[ta]
அந்த உதாரணத்திலிருந்து பயனடையுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ వ్యత్యాసం మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
Tajik[tg]
Бигзор он муқоиса ба шумо кӯмак расонад.
Thai[th]
จง ใช้ การ เปรียบ เทียบ ข้อ แตกต่าง นั้น ให้ เป็น ประโยชน์ ต่อ ตัว คุณ เอง.
Tiv[tiv]
De mkposo la a wase u.
Turkmen[tk]
Hawa, gapma-garşylygy görkezýän sözler size kömek eder.
Tagalog[tl]
Hayaang makatulong sa iyo ang gayong paghahambing.
Tetela[tll]
Etawɔ di’otshikitanu ɔsɔ kokimanyiya.
Tswana[tn]
Letla mokgwa oo wa go farologanya dintlha gore o go thuse.
Tongan[to]
Tuku ke tokoni‘i koe ‘e he fakahoá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amugwasyigwe akwaandaanya ooko.
Tok Pisin[tpi]
Larim dispela tok i helpim yu.
Turkish[tr]
Böylece o zıtlıktan yararlanmış olacaksınız.
Tsonga[ts]
Pfumela ku dyondzisiwa hi xigego xexo.
Tswa[tsc]
Tsika a kuhambana loko ku ku vuna.
Tatar[tt]
Алай эшләсәгез, үзегезгә файда алырсыз.
Tumbuka[tum]
Wovwirikani na mazgu ghakupambaniska vinthu agha.
Twi[tw]
Ma ntotoho no mmoa wo.
Tahitian[ty]
A faaohipa i ta oe i haapii mai.
Ukrainian[uk]
Нехай протиставлення послужать вам на добро.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ecelela oku kuatisiwa letepiso li kasi pokati kovina.
Venda[ve]
Itani uri honoho u vhambedza hu ni thuse.
Makhuwa[vmw]
Nto mweemye wira ovirikana wa itthu wookhaliheryeni.
Wolaytta[wal]
Issoy haraa phalqqiya he qofan maadetta.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga paagi, ito nga pagpakita han kaibahan makakabulig ha imo.
Wallisian[wls]
Ke ʼaoga kia koutou te fakaha atu ʼaia ʼo te ʼu manatu kehekehe ʼe lua.
Xhosa[xh]
Vumela amagama abonisa ukuchasana kwezibakala akuncede.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé o jàǹfààní látinú àfiwé náà.
Chinese[zh]
这样,你就能从对比得益了。
Zulu[zu]
Vumela lokho kuqhathanisa kukusize.