Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би подарила нещо толкова сантиментално.
Czech[cs]
Takhle osobní dárek by nikomu nedala.
Danish[da]
Sådan en gave ville hun aldrig give væk.
Greek[el]
Δε θα χάριζε ένα τόσο συναισθηματικό δώρο.
English[en]
She wouldn't give away a gift this sentimental.
Spanish[es]
Ella no daría un regalo con tanto valor sentimental.
Finnish[fi]
Ei Portia antaisi tällaista lahjaa pois
French[fr]
Elle ne donnerait pas un cadeau aussi personnel.
Hebrew[he]
היא לא היתה מוותרת על מתנה כזאת סנטימנטלית.
Croatian[hr]
Ne bi nikom poklonila ovakvo nešto.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy az egyiket csak úgy továbbadja.
Indonesian[id]
Dia takkan apos; t memberikan hadiah ini sentimental.
Dutch[nl]
Zo'n cadeau zou ze nooit weggeven.
Polish[pl]
Aż do śmierci. Nie oddałaby czegoś tak sentymentalnego.
Portuguese[pt]
Ela não daria um presente com este valor sentimental.
Romanian[ro]
Nu ar fi dat un obiect atât de personal.
Slovenian[sl]
Takega darila ne bi dala komu drugemu.
Serbian[sr]
Ne bi nitkom poklonila ovakvo nešto.
Turkish[tr]
Bu kadar manevi değeri olan bir hediyeyi başkasına vermezdi.