Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на 9 години, баща ми застреля майка ми и после се самоуби.
Bosnian[bs]
Kada sam imao 9 godina, moj otac je ubio moju mamu, a onda i sebe.
Czech[cs]
Když mi bylo devět, Můj otec zastřelil matku a pak taky sebe.
Danish[da]
Da jeg var 9, skød min far min mor, og så begik han selvmord.
Greek[el]
Όταν ήμουν εννιά χρονών... ο πατέρας μου πυροβόλησε τη μητέρα μου και μετά αυτοκτόνησε.
English[en]
When I was nine years old, my father shot my mother, and then he killed himself.
Spanish[es]
Cuando tenía 9 años, mi padre le disparó a mi madre, y luego se suicidó.
Estonian[et]
Kui olin 9-aastane, lasi isa mu ema maha ja siis tappis ka enda.
Persian[fa]
وقتی من 9 سالم بود .پدرم مادرم رو با تیر زد و بعدش خودشو کشت
French[fr]
Quand j'avais neuf ans, mon père a tué ma mère, avant de se tirer une balle.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 9... אבי ירה באמי... ואז התאבד.
Croatian[hr]
Kada sam imao 9 godina, moj otac je ubio moju mamu, a onda i sebe.
Italian[it]
Quando avevo nove anni... mio padre sparo'a mia madre e poi si uccise.
Lithuanian[lt]
Kai man buvo 9-ri, Mano tėvas nušovė mano motina, o tada nusižudė pats.
Dutch[nl]
Toen ik negen jaar oud was... schoot mijn vader mijn moeder neer en pleegde hij zelfmoord.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 9 anos, meu pai atirou em minha mãe, e então se matou.
Romanian[ro]
Când aveam nouă ani, tata a împuşcat-o pe mama, apoi s-a sinucis.
Russian[ru]
Когда мне было 9 лет, Мой отец застрелил мою мать, а потом сам застрелился.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star devet let, je moj oče ustrelil mamo in nato še sebe.
Albanian[sq]
Kur isha nëntë vjeç, im atë vrau time më dhe pastaj veten.
Serbian[sr]
Kada sam imao 9 godina, Moj otac je ubio moju majku, a onda se ubio.
Swedish[sv]
När jag var nio, så sköt min pappa min mamma och sen sig själv.
Turkish[tr]
9 yaşımdayken babam annemi vurup intihar etti.