Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čím rychleji dokáže Evropa reagovat, tím vyšší má naději na úspěch a tím větší šanci, že její přístup poslouží jako celosvětový vzor.
Danish[da]
Jo hurtigere Europa kan reagere, jo større er chancerne for succes og for, at den løsning, Europa vælger, kommer til at tjene som global model.
German[de]
Je schneller reagiert werden kann, desto größer ist die Aussicht auf Erfolg und desto besser sind die Chancen, dass dieser Ansatz zum globalen Modell wird.
Greek[el]
Όσο γρηγορότερα μπορεί να αντιδράσει, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα επιτυχίας και η προοπτική να χρησιμεύσει η προσέγγισή της ως παγκόσμιο πρότυπο.
English[en]
The quicker it can react, the higher the chance of success and the greater prospect that its approach will serve as a global model.
Spanish[es]
Cuanto antes reaccione Europa, mayor será la probabilidad de éxito y la perspectiva de que su planteamiento sirva de modelo global.
Estonian[et]
Mida kiiremini suudab Euroopa reageerida, seda suurem võimalus on saavutada edu ja seda parem väljavaade on, et euroopalik lähenemisviis muutub ülemaailmseks.
Finnish[fi]
Mitä nopeammin pystymme reagoimaan, sitä paremmat ovat mahdollisuudet onnistua ja sitä suurempi on mahdollisuus, että eurooppalainen lähestymistapa voi toimia maailmanlaajuisena mallina.
French[fr]
Plus vite celle-ci pourra réagir, plus grandes seront les chances de succès et plus sûre la perspective que cette approche serve de modèle mondial.
Hungarian[hu]
Minél gyorsabban reagál, annál nagyobb a siker lehetősége, és annál jobbak a kilátások, hogy az európai módszer globális modellként szolgál.
Italian[it]
Quanto più rapida sarà la reazione, tanto maggiore sarà la possibilità di successo e più probabile che il suo modo di affrontare i problemi serva da modello generale.
Lithuanian[lt]
Kuo greičiau Europa veiks, tuo didesnė sėkmės tikimybė, tuo didesnė galimybė, kad jos požiūris taps pavyzdžiu visam pasauliui.
Latvian[lv]
Jo ātrāk tā būs spējīga rīkoties, jo lielākas iespējas gūt panākumus un labākas izredzes, ka tās pieeja kalpos par paraugu starptautiskā mērogā.
Maltese[mt]
Aktar ma jkun hemm reazzjoni immedjata, akbar huwa ċ-ċans ta’ suċċess u akbar il-prospett li l-metodu Ewropew iservi bħala mudell globali.
Dutch[nl]
Hoe sneller de reactie, hoe groter de slaagkansen en hoe beter het vooruitzicht dat de Europese aanpak model staat voor de rest van de wereld.
Polish[pl]
Im szybsza będzie reakcja Europy, tym większa szansa na sukces i lepsze perspektywy na uczynienie tego podejścia światowym wzorem do naśladowania.
Portuguese[pt]
Quanto mais rápida for a reacção da Europa, maior será a probabilidade de êxito e mais certa a probabilidade de que a sua abordagem venha a servir como modelo global.
Slovak[sk]
Čím rýchlejšie dokáže Európa zareagovať, tým vyššia je pravdepodobnosť úspechu a lepšie vyhliadky, že jej riešenie sa stane globálnym modelom.
Slovenian[sl]
Hitrejši bo odziv Evrope, večja bosta možnost uspeha in možnost, da bo njen pristop deloval kot globalni model.
Swedish[sv]
Ju snabbare vi kan reagera, desto större är möjligheterna att lyckas och desto sannolikare blir det att denna modell kommer att bli ett föredöme internationellt.