Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ مثلك, أعمل كمبعوثِ كموظف لديه
Bulgarian[bg]
Не съм като теб, негов довереник, негов работник.
Bosnian[bs]
Nisam kao ti, njegov izaslanik, Zaposlenika.
German[de]
Ich bin nicht wie Sie, sein Sendbote, sein Dienstnehmer.
Greek[el]
Δεν είμαι σαν εσένα, που'σαι ο απεσταλμένος του, ο υπάλληλός του.
English[en]
I am not like you: his emissary, his employee.
Spanish[es]
No soy como tú: su emisario, su empleado.
French[fr]
Je ne suis pas comme vous, son émissaire, son employé.
Hebrew[he]
אני לא כמוך, שליח שלו, פועל שלו.
Hungarian[hu]
Nem olyan vagyok, mint maga: a megbízottja, az alkalmazottja.
Indonesian[id]
Aku tidak sama sepertimu, pembawa mesej, kulinya.
Italian[it]
A differenza di te... io non sono solo un suo umile emissario, un povero impiegatuccio.
Dutch[nl]
Ik ben niet zoals jij, zijn afgezant, zijn werknemer.
Portuguese[pt]
Eu não sou como você, emissário, empregado dele.
Romanian[ro]
Nu sunt ca tine, emisarul său, angajatul său.
Russian[ru]
Я не такой, как Вы - его эмиссар, его служащий.
Slovenian[sl]
Nisem kot ti, njegov sel. Niti njegov uslužbenec.
Turkish[tr]
Senin gibi değilim ben. Onun temsilcisi işçisi değilim.