Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Империята е непоколебима и никой не е виждал дипломатическа нота че ще премахнат радикалите, както преди, ще укрепват консервативните сили и ще внимават за старите британски капиталовложения.
English[en]
The empire's stuffed and no-one's seen the memo, so they're still here taking out the radicals, shoring up the conservatives and looking after the good old British investments.
Spanish[es]
El imperio está lleno y nadie ha inspeccionado el memorándum, así que aún están aquí echando a los radicales, apuntalando a los conservadores y vigilando las buenas y viejas inversiones británicas.
Croatian[hr]
Carstvo propada, a nitko to ne vidi pa se rješavaju radikala, podupiru konzervativce i brinu se za dobre stare britanske investicije.
Dutch[nl]
Het rijk is vol en niemand heeft de memo gezien. Dus ze zijn hier nog om de relschoppers te pakken... de conservatieven te versterken... en het beschermen van die goede oude Britse investeringen.
Portuguese[pt]
O império está cheio e ninguém viu o memorando, então eles ainda estão aqui tirando os radicais, escorando os conservadores e vigiando os bons e velhos investimentos britânicos.
Serbian[sr]
Carstvo propada, a nitko to ne vidi pa se rješavaju radikala, podupiru konzervativce i brinu se za dobre stare britanske investicije.
Turkish[tr]
İmparatorluk tıkanmış durumda, kimse muhtırayı görmüyor, bu yüzden hala burada radikalleri çıkarıyorlar, muhafazakarları destekliyorlar ve eski değerli İngiliz yatırımlarını kolluyorlar.