Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да поработим върху резюмето ти, защото твоето е ужасно.
Czech[cs]
Možná bysme měli zapracovat na tvém životopisu, protože je hrozný.
Danish[da]
Vi må hellere se på dit CV, for det ser ikke for godt ud.
Greek[el]
Ίσως θα'πρεπε να φτιάξουμε το βιογραφικό σου, γιατί είναι χάλια.
English[en]
Maybe we should get to work on your resume because yours is terrible.
Spanish[es]
Quizás deberíamos trabajar en tu currículo porque el tuyo está terrible.
Estonian[et]
Äkki peaks tööle hakkama su CV-ga, sest see on kohutav.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi työstää ansioluetteloasi. Se on huono.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים לעבור על קורות החיים שלך כי הם נוראיים
Croatian[hr]
Možda smo trebali dobiti raditi na vaš životopis jer tvoje je strašno.
Hungarian[hu]
Kezdjünk el dolgozni az önéletrajzodon, mert a tiéd szörnyű.
Italian[it]
Magari dovremmo lavorare sul tuo curriculum perche'e'davvero pessimo.
Polish[pl]
Popracujmy nad twoim życiorysem, bo to jakaś masakra.
Portuguese[pt]
Devíamos trabalhar no teu CV, que é péssimo.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-ţi refacem CV-ul pentru că al tău e groaznic.
Russian[ru]
Может тогда нам стоит поработать над твоим резюме, потому что оно просто ужасно.
Slovak[sk]
Možno by sme mohli zapracovať na tvojom životopise, pretože je o ničom.
Swedish[sv]
Vi borde jobba på ditt CV, för ditt är hemskt.