Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geweet dat hy nooit weer sou terugkom nie.
Bulgarian[bg]
Знаех, че той повече няма да се върне.
Bislama[bi]
Mi save finis se hem i no save kambak.
Cebuano[ceb]
Ako nahibalo nga dili na gayod siya mopauli.
Czech[cs]
Věděla jsem, že se už nevrátí.
Danish[da]
Jeg vidste at han aldrig mere ville vende tilbage.
German[de]
Ich wusste, dass er nicht zurückkommen würde.
Greek[el]
Ήξερα ότι δεν θα ξαναγύριζε ποτέ.
English[en]
I knew that he would never return.
Estonian[et]
Teadsin, et ta ei tule enam kunagi tagasi.
Finnish[fi]
Tiesin, ettei hän palaisi enää koskaan.
French[fr]
Je savais qu’il ne reviendrait jamais.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko nga indi na sia makapauli.
Croatian[hr]
Znala sam da se više neće vratiti.
Indonesian[id]
Saya tahu dia tidak akan kembali.
Italian[it]
Sapevo che non sarebbe più ritornato.
Georgian[ka]
ვიცოდი, რომ იქიდან ცოცხალი აღარ დაბრუნდებოდა.
Lingala[ln]
Nayebaki ete akozonga lisusu te.
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad nebesugrįš.
Latvian[lv]
Es zināju, ka viņš nekad vairs neatgriezīsies.
Malagasy[mg]
Fantatro tamin’izay fa tsy hiverina intsony izy.
Maltese[mt]
Kont naf li ma kienx se jerġaʼ jiġi lura.
Norwegian[nb]
Jeg visste at han aldri ville komme hjem igjen.
Dutch[nl]
Ik wist dat hij nooit meer zou terugkomen.
Nyanja[ny]
Ndinadziwa kuti sabwerako.
Papiamento[pap]
Mi tabata sa ku lo e no bolbe bèk nunka mas.
Polish[pl]
Wiedziałam, że już nie wróci.
Portuguese[pt]
Eu sabia que ele nunca mais iria voltar.
Romanian[ro]
Ştiam că nu avea să se mai întoarcă.
Russian[ru]
Я знала, что он уже не вернется.
Slovak[sk]
Vedela som, že sa už nikdy nevráti.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da se ne bo nikoli več vrnil.
Albanian[sq]
E dija se nuk do të kthehej më.
Serbian[sr]
Znala sam da se nikada neće vratiti.
Swedish[sv]
Jag visste att han aldrig skulle komma hem igen.
Thai[th]
ฉัน รู้ ว่า พ่อ จะ ไม่ ได้ กลับ มา อีก.
Tagalog[tl]
Alam kong hindi na siya babalik.
Tswana[tn]
Ke ne ke itse gore a ka se tlhole a boa.
Ukrainian[uk]
Я знала, що він вже ніколи не повернеться.
Xhosa[xh]
Ndandisazi ukuba akazukubuya.
Chinese[zh]
我知道,他不会再回来了。
Zulu[zu]
Ngangazi ukuthi wayengeke esabuya.