Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jo mere vi kan vinde bred forståelse for, hvad der står på spil, og hvilke problemer vi står over for, og jo mere vi kan udbrede denne viden blandt aktørerne i de forskellige WTO-lande - i stedet for at holde denne viden inden for en meget begrænset kreds af forhandlere - jo bedre står vi.
German[de]
Je besser wir uns einen allgemeinen Begriff davon machen, was auf dem Spiel steht und wo die Probleme liegen und je mehr wir dieses Wissen den Beteiligten in den verschiedenen WTO-Ländern zugänglich machen – anstatt es einem engen Kreis von Verhandlungsführern vorzubehalten –, desto mehr haben wir davon.
English[en]
The more we can gain a broad understanding of what is at stake and what the problems are, and the more we can spread that knowledge amongst the players in the various WTO countries – rather than keeping this knowledge to a very tightly-knit circle of negotiators – then the better off we will be.
Spanish[es]
Cuanto más comprendamos lo que está en juego y cuáles son los problemas existentes, y cuanto más podamos divulgar ese conocimiento entre los protagonistas de los diversos países de la OMC –en vez de guardar este conocimiento para un círculo de negociadores muy interrelacionados–, mejor parados saldremos.
Finnish[fi]
Mitä laajemmin ymmärretään, mistä on kyse ja missä ongelmat piilevät, ja mitä enemmän voimme levittää tätä tietoa toimijoille eri WTO-maissa – sen sijaan että pitäisimme tiedot tiukasti neuvottelijoiden piirissä – sitä paremmin asiat sujuvat.
Italian[it]
Maggiore sarà la nostra comprensione della posta in gioco e della natura dei problemi, e maggiori saranno le informazioni che potremo diffondere ai soggetti interessati nei vari paesi dell’OMC – invece di tenere queste informazioni all’interno di un ristrettissimo circolo di negoziatori – e meglio sarà.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat wij een zo breed mogelijk inzicht krijgen in wat er op het spel staat en waar de knelpunten liggen. De opgedane kennis moet dan vervolgens niet met een zeer selecte, hechte groep onderhandelaars worden gedeeld, maar met alle betrokken partijen in de verschillende WTO-landen.
Portuguese[pt]
Quanto mais alargada for a nossa compreensão do que está em jogo e dos problemas que se colocam, e quanto mais a transmitirmos aos vários actores dos países da OMC – em vez de limitar esse conhecimento da realidade a um círculo muito estreito de negociação – melhor será para nós.
Swedish[sv]
Ju större förståelse som vi kan få för detta och för vilka problemen är, och ju mer vi lyckas sprida denna kunskap bland aktörerna i de olika WTO-länderna – snarare än att bevara denna kunskap inom en mycket fast sammansvetsad cirkel av förhandlare – desto bättre kommer det att gå för oss.