Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия член териториите на Белгия и Люксембург се считат за една държава-членка.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se území Belgie a Lucemburska považuje za jediný členský stát.
Danish[da]
Ved anvendelsen af denne artikel betragtes Belgien og Luxembourg som én medlemsstat.
German[de]
Für die Zwecke dieses Artikels werden die Hoheitsgebiete Belgiens und Luxemburgs als ein einziger Mitgliedstaat betrachtet.
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θεωρούνται ενιαίο κράτος μέλος.
English[en]
The territories of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Article.
Spanish[es]
A los efectos del presente artículo, los territorios de Bélgica y Luxemburgo se considerarán un único Estado miembro.
Estonian[et]
Käesoleva artikli tähenduses käsitatakse Belgia ja Luksemburgi territooriume ühe liikmesriigina.
Finnish[fi]
Tätä artiklaa sovellettaessa Belgian ja Luxemburgin alueita pidetään yhtenä jäsenvaltiona.
French[fr]
Pour l'application du présent article, la Belgique et le Luxembourg sont considérés comme un seul État membre.
Hungarian[hu]
Belgium és Luxemburg területét e cikk alkalmazásában egyetlen tagállamnak kell tekinteni.
Italian[it]
Ai fini del presente articolo, i territori del Belgio e del Lussemburgo sono considerati come un unico Stato membro.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje Belgijos ir Liuksemburgo teritorijos laikomos viena valstybe nare.
Latvian[lv]
Šajā pantā Beļģijas un Luksemburgas teritorija tiek uzskatīta par vienu dalībvalsti.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta’ dan l-Artikolu, it-territorji tal-Belġju u tal-Lussemburgu għandhom jitqiesu bħala Stat Membru wieħed.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit artikel worden het grondgebied van België en het grondgebied van Luxemburg als het grondgebied van één enkele lidstaat beschouwd.
Polish[pl]
Do celów niniejszego artykułu terytorium Belgii i terytorium Luksemburga są uznawane za jedno państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente artigo, os territórios da Bélgica e do Luxemburgo são considerados um único Estado-Membro.
Romanian[ro]
În sensul prezentului articol, Belgia și Luxemburg sunt considerate un singur stat membru.
Slovak[sk]
Na účely tohto článku sa územie Belgicka a Luxemburska považuje za jeden členský štát.
Slovenian[sl]
Ozemlji Belgije in Luksemburga sta za namene tega člena obravnavani kot ena država članica.
Swedish[sv]
Belgien och Luxemburg ska betraktas som en enda medlemsstat vid tillämpningen av denna artikel.