Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Partiet Le Front national og Gruppen af europæiske højrefløjspartier ønsker at støtte den franske advokatstands oprindelige holdning. Den har udtalt sig for en automatisk integration og for en antagelse af værtslandets titel efter en vis periodes udøvelse i værtslandet.
German[de]
Die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz möchte den ursprünglichen Standpunkt der französischen Anwaltskammer unterstützen, die sich dafür ausgesprochen hat, daß nach einer bestimmten Frist der Berufsausübung im Aufnahmestaat eine automatische Eingliederung in den Berufsstand des Aufnahmestaates erfolgt und die Berufsbezeichnung der örtlichen Anwaltskammer übernommen wird.
Greek[el]
Το Εθνικό Μέτωπο και η Ομάδα της ευρωπαϊκής δεξιάς επιθυμούν να υποστηρίξουν την αρχική θέση των γαλλικών δικηγορικών συλλόγων, οι οποίοι ετάχθησαν υπέρ αυτόματης ένταξης και χρησιμοποίησης του τίτλου του δικηγορικού συλλόγους υποδοχής, μετά την πάροδο ενός χρονικού διαστήματος άσκησης του επαγγέλματος, στο εσωτερικό αυτής της χώρας υποδοχής.
English[en]
The National Front and the Group of the European Right support the original position of the French bar, which was in favour of the automatic integration of migrant lawyers into the host-country bar and the adoption of the host-country professional title following a period of practice in that country.
Spanish[es]
El Frente Nacional y el Grupo de Derechas Europeas desean apoyar la posición inicial del Colegio de abogados francés. Este se pronunció por una integración automática y por una adopción del título del colegio de abogados de acogida, después de un determinado tiempo de ejercicio, en el seno de ese país de acogida.
French[fr]
Le Front national et le groupe des droites européennes souhaitent soutenir la position initiale du barreau français. Celui-ci s'est prononcé pour une intégration automatique et pour une adoption du titre du barreau d'accueil, passé un certain délai d'exercice, au sein de ce pays d'accueil.
Italian[it]
Il Fronte nazionale ed il gruppo delle destre europee auspicano sostenere la posizione iniziale dell'ordine degli avvocati francese, che si è pronunciato per l'integrazione automatica e per l'adozione del titolo dell'ordine forense d'accoglienza, dopo un certo periodo d'esercizio, in seno al paese ospite.
Dutch[nl]
Het Front National en de Fractie Europees Rechts wenst vast te houden aan het oorspronkelijk standpunt van de Franse balie. Die heeft zich uitgesproken voor een automatische integratie en voor het aannemen van de titel van de balie van ontvangst na een bepaalde termijn van beroepsuitoefening in dit land van ontvangst.
Portuguese[pt]
A Frente Nacional e o grupo das direitas europeias apoiam a posição inicial da Ordem dos Advogados francesa, que se manifestou a favor de uma integração automática e pela adopção do título da ordem dos advogados do país de acolhimento, após algum tempo de exercício neste país.