Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако комуникирахме повече, щяхме да разберем, че Галвез е тръгнал към болницата.
Czech[cs]
Kdybychom lépe komunikovali, věděli bychom, že je Galvez na cestě do nemocnice.
German[de]
Bei besserer Verständigung hätten wir gewusst, dass Galvez auf dem Weg ins Krankenhaus war.
English[en]
If communication had been better, we would've known Galvez was on his way to the hospital.
Spanish[es]
Si la comunicación fuera mejor habríamos sabido que Galvez estaba yendo al hospital.
Estonian[et]
Kui sidepidamine oleks parem olnud, siis me oleks teadnud, et Galvez oli teel haiglasse.
Persian[fa]
اگه ارتباطمون بهتر مي بود... ميتونستم بفهميم که " گالوز " داشته به بيمارستان ميرفته.
French[fr]
Si on avait mieux communiqué, on aurait su que Galvez était en route pour l'hôpital.
Hebrew[he]
אם הקשר היה טוב יותר, היינו יודעים שגלבז בדרך לבית החולים.
Hungarian[hu]
Ha jobb az hírközlés, akkor tudtuk volna, hogy Galvez a kórházba indult.
Indonesian[id]
Jika komunikasi lebih baik kita akan tau Galvez sebenarnya sedang menuju rumah sakit.
Italian[it]
Se comunicassimo di piu'tra noi, avremmo saputo che Galvez stava andando in ospedale.
Norwegian[nb]
Hvis kommunikasjonen var bedre... ville vi ha visst at Galvez var på vei til sykehuset.
Polish[pl]
Gdyby była lepsza komunikacja, wiedzielibyśmy, że jedzie do szpitala.
Portuguese[pt]
Se a comunicação fosse melhor, saberíamos que ele ia ao hospital.
Russian[ru]
— При более слаженой коммуникации мы бы знали, что Гальвез едет в больницу.
Swedish[sv]
Med bättre kommunikation... hade vi vetat att Galvez åkt till sjukhuset.